Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - You Just Decided

You Just Decided

一人で 何かを しようとしてる
楽しみとか 苦しみとか 知ろうとしてる
恋をしたり ケンカしたり したい
今日目覚めて 君はそう決めた 突然に
時には 涙を 流してみたり
窓ガラスが 壊れるほど 叫んでみたり
ダンスしたり ジャンプしたり したい
もう疲れた 君は戸をあけて
突然外に 出た
この町で 生きている 宿題を しながら
そして単純な嘘にドキドキしながら
朝がきて 夜がきて また朝が 夜になって
また朝が来て また夜が来て 朝が
恋をしたり けんかしたり したい
今日目覚めて 君は戸をあけて
突然外に 出た
この町で 生きている 行く人を 見ながら
そして肝心なとこでしらけてみながら
朝がきて 夜がきて また朝が 夜になって
また朝が来て また夜が来て 朝が
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に
君はそう決めた 突然に

Tu viens de décider

Seule je m'apprête à faire quelque chose
À connaître le plaisir et la souffrance
J'ai envie d'aimer et de me disputer
Aujourd'hui en me réveillant, c'est ce que tu as décidé, soudainement
Parfois, je vais verser des larmes
Je vais crier jusqu'à briser les carreaux
J'ai envie de danser et de sauter
Je suis épuisée, tu ouvres la porte
Soudain, je sors
Dans cette ville, je vis en faisant mes devoirs
Et en tremblant devant de simples mensonges
Le matin arrive, le soir arrive, puis de nouveau le matin, puis le soir
De nouveau le matin, puis de nouveau le soir, puis le matin
J'ai envie d'aimer et de me disputer
Aujourd'hui en me réveillant, tu as ouvert la porte
Soudain, je suis sortie
Dans cette ville, je vis en observant les passants
Et en étant blasée au moment opportun
Le matin arrive, le soir arrive, puis de nouveau le matin, puis le soir
De nouveau le matin, puis de nouveau le soir, puis le matin
C'est ce que tu as décidé, soudainement
C'est ce que tu as décidé, soudainement
C'est ce que tu as décidé, soudainement
C'est ce que tu as décidé, soudainement