めちゃくちゃ悪い男 - Shintaro Sakamoto перевод на английский

めちゃくちゃ悪い男

うちひしがれてるとき お前は来た
うちのめされてるとき お前は来た
やさしく寄りそうように 笑いかける
妙なもの売るために お前は来た
みんな待ちこがれている 救いの手を
みんな待ちつづけている 救いの手を
みんな待ちつかれたとき 誘ってくる
妙に耳障りよく 甘い溶けそうな言葉で
誘ってくる
(めちゃくちゃ悪い男) 誘ってくる
(めちゃくちゃ悪い男) 誘ってくる
妙なもの売るために お前は来た
救いの手を
(みんな待ちつづけている) 救いの手を
(みんな待ちつかれたとき) 誘ってくる
妙に耳障りよく 甘い溶けそうな言葉で
お前は来た
(めちゃくちゃ悪い男) お前は来た
(めちゃくちゃ悪い男) お前は来た
(めちゃくちゃ悪い男) お前は来た

Really Bad Man

When I'm down, you come
When I'm beat, you come
You gently lean in and smile
You come to sell your strange wares
The helping hand that everyone's been waiting for
The helping hand that everyone's been waiting for
When everyone's desperate, you come calling
With your strangely catchy, sweetly poetic words
You come calling
(Really bad man) I am calling
(Really bad man) I am calling
You come to sell your strange wares
The helping hand
(Everyone's been waiting for) the helping hand
(When everyone's desperate) I am calling
With your strangely catchy, sweetly poetic words
You come
(Really bad man) You come
(Really bad man) You come
(Really bad man) You come