Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - 動物らしく

動物らしく

Fushigi to detekuru daeki ya namida
Yasashiku nagareru akai chi kyō mo
Sasuru to mahisuru shigeki ya samusa
Kosuru to magireru osore ya kyōfu
Dōbutsu rashiku dōbutsu rashiku
Dōbutsu rashiku boku wa furumau
Mekuru to detekuru atarashii hifu ga
Jibun to sekai wo hakkiri to wakeru
Dōbutsu rashiku dōbutsu rashiku
Dōbutsu rashiku boku wa nemurou
Kosuru to mahisuru atarashii hifu ga
Jibun to sekai wo yukkuri to mazeru

Animal

Curiously, tears or blood will emerge.
Every day, red blood flows gently.
When caressed, the excitement or coldness disappears.
When rubbed, the fear or fright fades away.
Like an animal, like an animal,
I behave like an animal;
When I turn over, my new skin appears,
Clearly dividing myself from the world.
Like an animal, like an animal,
I sleep like an animal;
When rubbed, my new skin disappears,
Slowly blending myself with the world.