Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - 動物らしく

動物らしく

Fushigi to detekuru daeki ya namida
Yasashiku nagareru akai chi kyō mo
Sasuru to mahisuru shigeki ya samusa
Kosuru to magireru osore ya kyōfu
Dōbutsu rashiku dōbutsu rashiku
Dōbutsu rashiku boku wa furumau
Mekuru to detekuru atarashii hifu ga
Jibun to sekai wo hakkiri to wakeru
Dōbutsu rashiku dōbutsu rashiku
Dōbutsu rashiku boku wa nemurou
Kosuru to mahisuru atarashii hifu ga
Jibun to sekai wo yukkuri to mazeru

Comme un animal

Des larmes et des surprises qui apparaissent
Le sang rouge coule doucement encore aujourd'hui
Le froid et les stimuli qui démangent et piquent
La peur et la terreur qui se confondent et frottent
Comme un animal, comme un animal
Je me comporte comme un animal
Une nouvelle peau apparaît en se retournant
Distingue clairement moi-même et le monde
Comme un animal, comme un animal
Je vais dormir comme un animal
Une nouvelle peau qui démange et pique en se frottant
Moi-même et le monde se mélangent lentement