Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - 好きっていう気持ち

好きっていう気持ち

腰を振って きちんと毎日 踊ろう
ハミガキするより簡単なことさ
胸を張って 好きっていう気持ち 叫ぼう
恥ずかしがるけど肝心なことさ
昼間ほとんど死んでる君も
夜中になると這い出して来て
朝まで
何やってんの毎日 そこで
頭の回転 3分の1だ
派手な格好して シャワー浴びて お化粧
今まで散々やって来たことさ
やめられないでしょ？ もう誰も
とめられないでしょ？ 音楽を
朝まで
昼間ほとんど死んでる君も
夜中になると這い出して来て
やめられないでしょ？ もう誰も
とめられないでしょ？ 音楽を
死ぬまで
何やってんだろうね はぁ 踊ろう
何やってんだろうね はぁ 踊ろう
何やってんだろうね はぁ 踊ろう
何やってんだろうね はぁ 踊ろう

Feelings of Love

Let's dance by shaking our hips properly every day
It's easier than brushing your teeth
Shout out your feelings of love with your chest out
It's embarrassing, but it's important
You who are almost dead during the day,
Crawl out in the middle of the night
Until morning
What have you been doing there every day?
Your head is only working a third of the time
Get dressed up, take a shower, put on makeup
You've been doing this over and over again
You can't stop it, can you? Nobody can
You can't stop it, can you? Music
Until morning
You who are almost dead during the day,
Crawl out in the middle of the night
You can't stop it, can you? Nobody can
You can't stop it, can you? Music
Until you die
What have you been doing, huh? Let's dance
What have you been doing, huh? Let's dance
What have you been doing, huh? Let's dance
What have you been doing, huh? Let's dance