Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - 好きっていう気持ち

好きっていう気持ち

腰を振って きちんと毎日 踊ろう
ハミガキするより簡単なことさ
胸を張って 好きっていう気持ち 叫ぼう
恥ずかしがるけど肝心なことさ
昼間ほとんど死んでる君も
夜中になると這い出して来て
朝まで
何やってんの毎日 そこで
頭の回転 3分の1だ
派手な格好して シャワー浴びて お化粧
今まで散々やって来たことさ
やめられないでしょ？ もう誰も
とめられないでしょ？ 音楽を
朝まで
昼間ほとんど死んでる君も
夜中になると這い出して来て
やめられないでしょ？ もう誰も
とめられないでしょ？ 音楽を
死ぬまで
何やってんだろうね はぁ 踊ろう
何やってんだろうね はぁ 踊ろう
何やってんだろうね はぁ 踊ろう
何やってんだろうね はぁ 踊ろう

J'aime ce sentiment

Secoue tes hanches, danse tous les jours comme il faut
C'est plus facile que de se brosser les dents
Lève la tête, crie ton amour à tue-tête
Tu es gêné, mais c'est essentiel
Toi qui es presque morte le jour
Tu rampes dehors la nuit
Jusqu'au matin
Que fais-tu tous les jours là-bas ?
Tes pensées tournent au ralenti
Tu t'habilles de manière éclatante, tu prends une douche, tu te maquilles
Tu l'as fait tellement de fois
Tu ne peux pas arrêter, personne ne peut
Tu ne peux pas arrêter, la musique
Jusqu'au matin
Toi qui es presque morte le jour
Tu rampes dehors la nuit
Tu ne peux pas arrêter, personne ne peut
Tu ne peux pas arrêter, la musique
Jusqu'à la mort
Qu'est-ce que tu fais, eh bien, danse
Qu'est-ce que tu fais, eh bien, danse
Qu'est-ce que tu fais, eh bien, danse
Qu'est-ce que tu fais, eh bien, danse