Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - 歴史をいじらないで

歴史をいじらないで

すんなりと 破棄された
今までの イメージ
取り戻そう もがけばもがくほど沼
もう誰も 見たくもない
あの頃の 理想像
ゴミ箱の ふたに張り付いてるビラ

チャンネルが 一つ増えた
イカサマの 匂いがする
今のうち見ておこうか
誰がいつ なにするか

ぼんやりと 美化された
あの頃の イメージ
目を凝らそう いなかったことにされた 人や
出来事

トンネルを 一つ抜けた
始まりの 予感がする
君のうちまで行こうか
今すぐにここを出て

ぼんやりと 美化された
あの頃の イメージ
取り戻そう いなかったことにされた 人や
出来事

もう一度
もう一度
もう一度

Ne touchez pas à l'histoire

Abandonnée si facilement
L'image d'avant
Plus j'essaie de la retrouver, plus je m'enfonce
Personne ne veut plus la voir
L'idole d'autrefois
Une affiche collée sur une poubelle

Une nouvelle chaîne est apparue
Ça sent l'arnaque
On devrait y jeter un œil maintenant
Qui sait ce qui pourrait arriver

Embellie de façon si vague
L'image d'autrefois
Ouvrons les yeux sur les gens et
Les événements effacés

Un tunnel de franchi
Un nouveau départ se profile
Je devrais venir chez toi
Sortons d'ici, maintenant

Embellie de façon si vague
L'image d'autrefois
Retrouvons les gens et
Les événements effacés

Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois