Текст и перевод песни Shintaro Sakamoto - 死にませんが?

死にませんが?

ā mukuchi ni natte
Kakko tsuketeiru
Me wa utsuro dakedo
Shōjiki mō sukoshi yaresō
ā deguchi ni tatte
Yatto iki shiteru
Te wa furueru kedo
Shōjiki mō sukoshi ikesō
ā kaketemita
Maketara ikkai shinu dake sa
ō kaketemita
Naze da ka nankai demo dekiru
Ki ga shita
ā mukuchi ni natte
Kakko tsuketeiru
Chi ga fukideru kedo
Shōjiki mō sukoshi yaresō
ā maketa kedo
Mitometara kanzen ni owari sa
ō maketa kedo
Naze da ka nankai demo dekiru
Ki ga shita

Ne meurs-tu pas ?

Je suis devenu un mur,
Je fais semblant d'être cool.
Mes yeux sont vides,
Honnêtement, je pense que je peux encore tenir un peu.
Je suis arrivé à la sortie,
Je respire enfin.
Mes mains tremblent,
Honnêtement, je pense que je peux encore aller un peu plus loin.
J'ai couru,
Si je perds, je ne mourrai qu'une fois.
J'ai couru,
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression de pouvoir le faire encore et encore.
J'ai l'impression de pouvoir le faire.
Je suis devenu un mur,
Je fais semblant d'être cool.
Mon sang coule,
Honnêtement, je pense que je peux encore tenir un peu.
J'ai perdu, mais,
Si je l'admets, tout est fini.
J'ai perdu, mais,
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression de pouvoir le faire encore et encore.
J'ai l'impression de pouvoir le faire.