Cicatrices - Shintoma перевод на немецкий

Cicatrices

Heridas sangran, cicatrices que no curan,
Pero tus manos tienen que pagar esas facturas.
Sin duda, se siente el vértigo cogiendo altura
Y, soy quien se encarga de sacar las bolsas de basura.

Cuando le ofreces cariño a los puntos de sutura,
La situación se retuerce y te carga de amargura.
Que yo me pienso equilibrar pegado a su cintura,
Mientras dibujo una sonrisa en su rostro de bruja.

Nunca, he dicho nunca te des por vencido,
Ni en los momentos en los que ves todo negativo.
Porque si la tristeza gana y ya te ha convencido,
Será difícil escapar del fondo del abismo.

Ah! Cogí este puro amor para el bautismo,
Dejé el rencor apartado, como sufriendo autismo.
Objetivos llegan solos creyendo en ti mismo,
Y eso no significa que te mueva el narcisismo.

Así que tiro de optimismo,
Y ejecuto combos como pocos antes hayas visto, insisto.
Que pongo a raya a tipos que vienen de listos,
Y cada vez que subo al ring sé que se monta el cisco.

Ahora cojo y me como el ritmo a mordiscos,
Mientras preparo este nuevo disco, así conquisto.
De momento, puedes ir haciendo un sándwich mixto,
Cuando quiera algún servicio, tranquilo, te aviso.

Cuido desde el inicio el camino en el que piso,
Sí, puedo asegurarte que no ha sido apenas liso,
Si comparamos el trayecto vuestro con el mío,
Esas carreras musicales son como un inciso.

No pienso ser un "quiso ser y no fue",
Por tanto, vuelvo con todo y le obligo al micro a que quede sumiso,
A mi merced once again, blanco, qué lo qué,
Demuestro quién representa este compromiso.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

No soy de aquellos que sueltan un popurrí, vox pópuli,
Siempre trabajé mis conciertos y así les confundí.
Esperaban ver al niño inmaduro y crecí,
Con la fuerza que caracteriza en Bilbo a los MC′s.

Quieren robarte los sueños, no les dejes dormir,
Tienes demasiadas metas todavía por cumplir.
Aprendí que no merece la pena sufrir,
Aunque a veces lo canalice y me ayude al escribir.

La inspiración es una amante que es adicta a mí,
No he salido de la habitación y exige repetir.
Puestos a pedir que toda mi gente sea feliz,
Eso me es suficiente, ¿También lo es para ti?

Compartir, antepuesto a repartir,
Si se presenta el problema lo arranco de raíz.
Mi corazón palpitando alimenta la matriz,
Y esta obsesión, mientras tanto, aumenta cada matiz.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

Narben

Wunden bluten, Narben, die nicht heilen,
Aber deine Hände müssen diese Rechnungen bezahlen.
Zweifellos spürt man den Schwindel, wenn man an Höhe gewinnt
Und ich bin diejenige, die sich darum kümmert, die Müllsäcke rauszubringen.

Wenn du den Nahtstellen Zuneigung schenkst,
Verdreht sich die Situation und belädt dich mit Bitterkeit.
Ich werde mich an ihrer Taille festhaltend ins Gleichgewicht bringen,
Während ich ein Lächeln auf ihr Hexengesicht zeichne.

Niemals, habe ich gesagt, gib dich niemals geschlagen,
Nicht einmal in den Momenten, in denen du alles negativ siehst.
Denn wenn die Traurigkeit siegt und dich schon überzeugt hat,
Wird es schwer sein, dem Grund des Abgrunds zu entkommen.

Ah! Ich nahm diese reine Liebe für die Taufe,
Ich ließ den Groll beiseite, als ob ich unter Autismus litte.
Ziele erreichen sich von selbst, wenn du an dich selbst glaubst,
Und das bedeutet nicht, dass dich Narzissmus antreibt.

Also setze ich auf Optimismus,
Und führe Combos aus, wie du sie selten zuvor gesehen hast, ich bestehe darauf.
Ich halte Typen in Schach, die sich für schlau halten,
Und jedes Mal, wenn ich in den Ring steige, weiß ich, dass es kracht.

Jetzt nehme ich den Rhythmus und fresse ihn Bissen für Bissen,
Während ich dieses neue Album vorbereite, so erobere ich.
Vorerst kannst du dir ein gemischtes Sandwich machen,
Wenn ich einen Dienst brauche, keine Sorge, ich sage Bescheid.

Ich achte von Anfang an auf den Weg, den ich beschreite,
Ja, ich kann dir versichern, dass er kaum glatt war,
Wenn wir euren Weg mit meinem vergleichen,
Sind diese musikalischen Karrieren wie ein Einschub.

Ich habe nicht vor, ein "wollte sein und war nicht" zu sein,
Daher komme ich mit allem zurück und zwinge das Mikrofon, unterwürfig zu werden,
Mir zu Willen once again, Alter, was geht,
Ich zeige, wer diese Verpflichtung repräsentiert.

Es ist! Eine Leidenschaft, die ans Krankhafte grenzt,
Ich garantiere dir, dass ich im Rhythmus eins werde.
Ich feile an jedem Ausdruck, mit dem ich austeile
Und du? Bring mir diese veralteten Flows, hier aktualisiere ich sie.

Es ist! Eine Leidenschaft, die ans Krankhafte grenzt,
Ich garantiere dir, dass ich im Rhythmus eins werde.
Ich feile an jedem Ausdruck, mit dem ich austeile
Und du? Bring mir diese veralteten Flows, hier aktualisiere ich sie.

Ich gehöre nicht zu denen, die ein Potpourri von sich geben, Vox Populi,
Ich habe immer an meinen Konzerten gearbeitet und so habe ich sie verwirrt.
Sie erwarteten, das unreife Kind zu sehen, und ich bin gewachsen,
Mit der Kraft, die die MCs in Bilbao auszeichnet.

Sie wollen dir deine Träume stehlen, lass sie nicht schlafen,
Du hast noch zu viele Ziele zu erreichen.
Ich habe gelernt, dass es sich nicht lohnt zu leiden,
Auch wenn ich es manchmal kanalisiere und es mir beim Schreiben hilft.

Die Inspiration ist eine Geliebte, die süchtig nach mir ist,
Ich habe das Zimmer noch nicht verlassen und sie verlangt nach einer Wiederholung.
Wenn ich mir etwas wünschen darf, dann dass alle meine Leute glücklich sind,
Das reicht mir, reicht es dir auch?

Teilen, vor dem Verteilen,
Wenn das Problem auftritt, reiße ich es an der Wurzel aus.
Mein pochendes Herz nährt die Matrix,
Und diese Besessenheit verstärkt währenddessen jede Nuance.

Es ist! Eine Leidenschaft, die ans Krankhafte grenzt,
Ich garantiere dir, dass ich im Rhythmus eins werde.
Ich feile an jedem Ausdruck, mit dem ich austeile
Und du? Bring mir diese veralteten Flows, hier aktualisiere ich sie.

Es ist! Eine Leidenschaft, die ans Krankhafte grenzt,
Ich garantiere dir, dass ich im Rhythmus eins werde.
Ich feile an jedem Ausdruck, mit dem ich austeile
Und du? Bring mir diese veralteten Flows, hier aktualisiere ich sie.