Cicatrices - Shintoma перевод на английский

Cicatrices

Heridas sangran, cicatrices que no curan,
Pero tus manos tienen que pagar esas facturas.
Sin duda, se siente el vértigo cogiendo altura
Y, soy quien se encarga de sacar las bolsas de basura.

Cuando le ofreces cariño a los puntos de sutura,
La situación se retuerce y te carga de amargura.
Que yo me pienso equilibrar pegado a su cintura,
Mientras dibujo una sonrisa en su rostro de bruja.

Nunca, he dicho nunca te des por vencido,
Ni en los momentos en los que ves todo negativo.
Porque si la tristeza gana y ya te ha convencido,
Será difícil escapar del fondo del abismo.

Ah! Cogí este puro amor para el bautismo,
Dejé el rencor apartado, como sufriendo autismo.
Objetivos llegan solos creyendo en ti mismo,
Y eso no significa que te mueva el narcisismo.

Así que tiro de optimismo,
Y ejecuto combos como pocos antes hayas visto, insisto.
Que pongo a raya a tipos que vienen de listos,
Y cada vez que subo al ring sé que se monta el cisco.

Ahora cojo y me como el ritmo a mordiscos,
Mientras preparo este nuevo disco, así conquisto.
De momento, puedes ir haciendo un sándwich mixto,
Cuando quiera algún servicio, tranquilo, te aviso.

Cuido desde el inicio el camino en el que piso,
Sí, puedo asegurarte que no ha sido apenas liso,
Si comparamos el trayecto vuestro con el mío,
Esas carreras musicales son como un inciso.

No pienso ser un "quiso ser y no fue",
Por tanto, vuelvo con todo y le obligo al micro a que quede sumiso,
A mi merced once again, blanco, qué lo qué,
Demuestro quién representa este compromiso.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

No soy de aquellos que sueltan un popurrí, vox pópuli,
Siempre trabajé mis conciertos y así les confundí.
Esperaban ver al niño inmaduro y crecí,
Con la fuerza que caracteriza en Bilbo a los MC′s.

Quieren robarte los sueños, no les dejes dormir,
Tienes demasiadas metas todavía por cumplir.
Aprendí que no merece la pena sufrir,
Aunque a veces lo canalice y me ayude al escribir.

La inspiración es una amante que es adicta a mí,
No he salido de la habitación y exige repetir.
Puestos a pedir que toda mi gente sea feliz,
Eso me es suficiente, ¿También lo es para ti?

Compartir, antepuesto a repartir,
Si se presenta el problema lo arranco de raíz.
Mi corazón palpitando alimenta la matriz,
Y esta obsesión, mientras tanto, aumenta cada matiz.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

Scars

Wounds bleed, scars that don't heal,
But your hands have to pay those bills.
No doubt, you feel the vertigo taking height
And, I'm the one who takes out the garbage bags.

When you offer love to the stitches,
The situation twists and burdens you with bitterness.
That I think about balancing myself stuck to your waist,
While I draw a smile on your witch's face.

Never, I have said never give up,
Not even in the moments when you see everything negative.
Because if sadness wins and has already convinced you,
It will be difficult to escape from the bottom of the abyss.

Ah! I took this pure love for baptism,
I left resentment aside, as if suffering from autism.
Goals come alone believing in yourself,
And that doesn't mean narcissism moves you.

So I pull out optimism,
And I execute combos like few have seen before, I insist.
That I put in line guys who come off as smart,
And every time I get in the ring I know the circus is set up.

Now I take it and eat the rhythm in bites,
While I prepare this new album, that's how I conquer.
For now, you can go make a mixed sandwich,
When I want any service, don't worry, I'll let you know.

I take care from the beginning the path I tread on,
Yes, I can assure you that it has hardly been smooth,
If we compare your journey with mine,
Those musical careers are like a side note.

I don't intend to be a "wanted to be and wasn't",
Therefore, I come back with everything and force the microphone to be submissive,
At my mercy once again, white boy, what's up,
I show who represents this commitment.

It is! A passion that borders on the unhealthy,
I guarantee you that I blend into the rhythm.
I nuance every expression I stir up with
And, you? Bring me those obsolete flows, I'll update them here.

It is! A passion that borders on the unhealthy,
I guarantee you that I blend into the rhythm.
I nuance every expression I stir up with
And, you? Bring me those obsolete flows, I'll update them here.

I'm not one of those who drop a medley, vox populi,
I always worked my concerts and that's how I confused them.
They expected to see the immature child and I grew up,
With the strength that characterizes MC's in Bilbao.

They want to steal your dreams, don't let them sleep,
You have too many goals yet to be fulfilled.
I learned that it's not worth suffering,
Although sometimes I channel it and it helps me write.

Inspiration is a lover who is addicted to me,
I haven't left the room and she demands a repeat.
If I may ask for all my people to be happy,
That's enough for me, is it enough for you too?

Sharing, before distributing,
If the problem arises, I'll rip it out by the roots.
My beating heart feeds the matrix,
And this obsession, meanwhile, increases every nuance.

It is! A passion that borders on the unhealthy,
I guarantee you that I blend into the rhythm.
I nuance every expression I stir up with
And, you? Bring me those obsolete flows, I'll update them here.

It is! A passion that borders on the unhealthy,
I guarantee you that I blend into the rhythm.
I nuance every expression I stir up with
And, you? Bring me those obsolete flows, I'll update them here.