Текст и перевод песни Shintoma - Godfather

Godfather

Parrain

Que no examinan mi flow en balística sino en holística

Ce n'est pas ton flow que j'examine avec une balistique, mais avec une holiste

Desgarro el alma en mi faceta artística.

Je déchire l'âme dans mon facette artistique.

Me adapto a cualquier forma, como hace Mística.

Je m'adapte à n'importe quelle forme, comme le fait Mystique.

¡lLes duele tanto que rompa con la estadística?!

Ça vous fait tellement mal que je rompe avec les statistiques ?!

Listen up! Estando harto de la duda típica,

Écoute ! Lassé du doute typique,

Fluyo por placer, acepto crudas críticas.

Je coule pour le plaisir, j'accepte les critiques crues.

Pero si no hay argumentos ni ideas nítidas,

Mais s'il n'y a pas d'arguments ni d'idées nettes,

Jamás verán que me afecta esa mierda cíclica.

Tu ne verras jamais que cette merde cyclique m'affecte.

Cada loco con su tema, ése es el lema,

Chaque fou avec son thème, c'est le mot d'ordre,

Arrimo el hombro si a mi gente le surge un problema

Je mets l'épaule à la roue si mon peuple a un problème

Y, me quema, cuando no logro ayudarles como quisiera,

Et ça me brûle quand je ne peux pas les aider comme je le voudrais,

Frente a un precipicio y se sueltan las yemas.

Face à un précipice et les bouts de doigts se détachent.

Cayendo al vacío asumiendo mi destino,

Tombant dans le vide en assumant mon destin,

Nunca supieron cómo hilarlo tan fino.

Tu n'as jamais su comment le tisser si fin.

Ya que entre esos viejos pergaminos,

Parce que parmi ces vieux parchemins,

Fui de aquellos que supo ver caminos.

J'ai été l'un de ceux qui ont su voir des chemins.

No vacilen de estilos ante El Padrino,

Ne doute pas des styles face au Parrain,

Nah, en media hora puedo hacerme el próximo pepino.

Non, en une demi-heure je peux devenir le prochain concombre.

La vida es más que una peli de Tarantino.

La vie est plus qu'un film de Tarantino.

Men! Si ese rap les suena bien, vayan al otorrino.

Mec ! Si ce rap te plaît, va voir un ORL.

Ah! Con una frase cojo y les fulmino,

Ah ! Avec une phrase, je te prends et je te détruis,

No dejaré a mi público decúbito supino.

Je ne laisserai pas mon public en décubitus supine.

Cuando se trata de escribir me vuelvo cristalino,

Quand il s'agit d'écrire, je deviens cristallin,

Elegancia en movimiento, Gran Torino.

Élégance en mouvement, Gran Torino.