Summer In Love - Shinvi перевод на немецкий

Summer In Love

우리가 처음 만난건
오래 전 기억인데
그 여름 그 바다와
넌 나를 또 찾아와 부르네
하얀 백사장 연인속
파란 하늘 아래 우린 만났어
부서지는 파도 그안에 실려
내게로 다가왔던 운명

다시 내게로 다시 내게로
꿈을 그린 먼 훗날 그 약속
아직 여기서 너를 기다리는데
Summer in love

You leave me alone
Come into my eyes
수줍은 첫 키스 여운도
내 가슴에 남아 그리는데
Come to me my love

니가 날 떠났던
아픈 지난 시간속에서
이제는 그 해변을
나만 혼자 그렇게 걸었어

노을 물든 바다처럼
흘린 눈물만큼 내게 남은 너
파도처럼 밀려 멀어져 가는
짧았던 우리 둘의 사연

다시 내게로 다시 내게로
더이상 기억 할 수가 없는
너의 미소는 다시 볼 수가 없니
Summer in love

You leave me alone
Come into my eyes
가슴떨린 그 밤 고백도
저 별 속에 남아 그리는데
Come to me my love

우리 약속처럼 너는 내안에
그래 나는 니안에

저 바다안에 새겨든 나만의 이름
Summer in love
다시 만날때 까지

다시 내게로 다시 내게로
더이상 기억 할 수가 없는
너의 미소는 다시 볼 수가 없니
Summer in love

You leave me alone
Come into my eyes
수줍은 첫 키스 여운도
내 가슴에 남아 그리는데
Come to me my love

가슴떨린 그 밤 고백도
저 별 속에 담아

Sommer in Liebe

Als wir uns das erste Mal trafen,
ist es lange her,
dieser Sommer, dieses Meer und
du suchst mich wieder und rufst mich.
Auf dem weißen Sandstrand, unter den Liebenden,
unter blauem Himmel haben wir uns getroffen.
Die brechenden Wellen trugen es in sich,
das Schicksal, das zu mir kam.

Wieder zu mir, wieder zu mir,
das Versprechen für eine ferne Zukunft, in der wir Träume malten.
Ich warte hier immer noch auf dich,
Sommer in Liebe.

Du verlässt mich allein,
komm in meine Augen.
Das Echo unseres schüchternen ersten Kusses
verweilt in meinem Herzen und sehnt sich danach.
Komm zu mir, meine Liebe.

Als du mich verlassen hast,
in der schmerzhaften vergangenen Zeit,
ging ich nun diesen Strand
ganz allein entlang.

Wie das Meer im Sonnenuntergang,
so viel von dir bleibt mir wie vergossene Tränen.
Wie eine Welle, die sich entfernt,
unsere kurze gemeinsame Geschichte.

Wieder zu mir, wieder zu mir,
ich kann mich nicht mehr erinnern,
werde ich dein Lächeln nie wiedersehen?
Sommer in Liebe.

Du verlässt mich allein,
komm in meine Augen.
Das Geständnis jener aufregenden Nacht
verweilt in den Sternen und sehnt sich danach.
Komm zu mir, meine Liebe.

Wie unser Versprechen, bist du in mir,
ja, ich bin in dir.

Mein Name, eingraviert in diesem Meer,
Sommer in Liebe,
bis wir uns wiedersehen.

Wieder zu mir, wieder zu mir,
ich kann mich nicht mehr erinnern,
werde ich dein Lächeln nie wiedersehen?
Sommer in Liebe.

Du verlässt mich allein,
komm in meine Augen.
Das Echo unseres schüchternen ersten Kusses
verweilt in meinem Herzen und sehnt sich danach.
Komm zu mir, meine Liebe.

Das Geständnis jener aufregenden Nacht,
in den Sternen bewahrt.