Текст и перевод песни Shinvi - Summer In Love

Summer In Love

우리가 처음 만난건
오래 전 기억인데
그 여름 그 바다와
넌 나를 또 찾아와 부르네
하얀 백사장 연인속
파란 하늘 아래 우린 만났어
부서지는 파도 그안에 실려
내게로 다가왔던 운명

다시 내게로 다시 내게로
꿈을 그린 먼 훗날 그 약속
아직 여기서 너를 기다리는데
Summer in love

You leave me alone
Come into my eyes
수줍은 첫 키스 여운도
내 가슴에 남아 그리는데
Come to me my love

니가 날 떠났던
아픈 지난 시간속에서
이제는 그 해변을
나만 혼자 그렇게 걸었어

노을 물든 바다처럼
흘린 눈물만큼 내게 남은 너
파도처럼 밀려 멀어져 가는
짧았던 우리 둘의 사연

다시 내게로 다시 내게로
더이상 기억 할 수가 없는
너의 미소는 다시 볼 수가 없니
Summer in love

You leave me alone
Come into my eyes
가슴떨린 그 밤 고백도
저 별 속에 남아 그리는데
Come to me my love

우리 약속처럼 너는 내안에
그래 나는 니안에

저 바다안에 새겨든 나만의 이름
Summer in love
다시 만날때 까지

다시 내게로 다시 내게로
더이상 기억 할 수가 없는
너의 미소는 다시 볼 수가 없니
Summer in love

You leave me alone
Come into my eyes
수줍은 첫 키스 여운도
내 가슴에 남아 그리는데
Come to me my love

가슴떨린 그 밤 고백도
저 별 속에 담아

L'été amoureux

Notre première rencontre
C'était il y a longtemps
Cet été, cette mer
Tu me rappelles à nouveau
Sur le sable blanc parmi les amoureux
Sous le ciel bleu, nous nous sommes rencontrés
Emportées par les vagues qui se brisent
Le destin qui m'a guidé vers toi

Retourne vers moi, retourne vers moi
Le rêve que nous avons peint il y a longtemps, notre promesse
Je t'attends toujours ici
Summer in love

Tu me laisses seule
Entre dans mes yeux
Le souvenir de notre premier baiser timide
Est gravé dans mon cœur
Viens vers moi, mon amour

Tu m'as quittée
Dans le passé douloureux
Maintenant, je marche seule sur cette plage
Je marche seule

Comme la mer teinte par le coucher du soleil
Tes larmes coulent, tu me restes
Comme les vagues qui s'éloignent
Notre courte histoire

Retourne vers moi, retourne vers moi
Je ne peux plus me souvenir
De ton sourire, je ne peux plus le voir
Summer in love

Tu me laisses seule
Entre dans mes yeux
La confession de cette nuit où mon cœur battait
Est gravée parmi les étoiles
Viens vers moi, mon amour

Comme promis, tu es en moi
Je suis en toi

Mon nom gravé dans cette mer
Summer in love
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Retourne vers moi, retourne vers moi
Je ne peux plus me souvenir
De ton sourire, je ne peux plus le voir
Summer in love

Tu me laisses seule
Entre dans mes yeux
Le souvenir de notre premier baiser timide
Est gravé dans mon cœur
Viens vers moi, mon amour

La confession de cette nuit où mon cœur battait
Est gravée parmi les étoiles