Текст и перевод песни Shiny Toy Guns - Waiting Alone

Waiting Alone

Do you really never see me when you come home late at night?
I'm always waiting alone for you
You used to make me feel so much alive
Now I'm waiting alone for you

I am a son, your chosen one
Don't think out loud, just trust my gun
I never said I'd think things through
I'd never wait on you

Do you really never see me when you come home late at night?
I'm always waiting alone for you

You used to make me feel so much alive
Now I'm waiting alone for you

Do you really believe my tongue?
I'm not afraid I've angered God
I never meant to hurt no one
It's how I stay alive

Do you really never see me when you come home late at night?
(Do you really even come home late at night?)
I'm always waiting alone for you
You used to make me feel so much alive
(I rarely feel like I'm alive)
Now I'm waiting alone for you

'Cause I cannot cry over and over again
You've got to stop the lies about what's real and what's pretend

Do you really never see me when you come home late at night?
I'm always waiting alone for you
You used to make me feel so much alive
(I used to make you feel alive)
Now I'm waiting alone for you
(Waiting alone for you)

Attendre seul

Est-ce que tu ne me vois vraiment jamais quand tu rentres tard le soir ?
Je t’attends toujours seul
Tu me faisais me sentir tellement vivant
Maintenant je t’attends seul

Je suis ton fils, ton élu
Ne réfléchis pas trop, fais confiance à mon arme
Je n’ai jamais dit que je réfléchirais
Je ne t’attendrais jamais

Est-ce que tu ne me vois vraiment jamais quand tu rentres tard le soir ?
Je t’attends toujours seul

Tu me faisais me sentir tellement vivant
Maintenant je t’attends seul

Est-ce que tu crois vraiment ce que je dis ?
Je n’ai pas peur d’avoir mis Dieu en colère
Je n’ai jamais voulu faire de mal à personne
C’est comme ça que je reste en vie

Est-ce que tu ne me vois vraiment jamais quand tu rentres tard le soir ?
(Est-ce que tu rentres vraiment tard le soir ?)
Je t’attends toujours seul
Tu me faisais me sentir tellement vivant
(Je me sens rarement vivant)
Maintenant je t’attends seul

Parce que je ne peux pas pleurer encore et encore
Il faut que tu arrêtes de mentir sur ce qui est réel et ce qui est faux

Est-ce que tu ne me vois vraiment jamais quand tu rentres tard le soir ?
Je t’attends toujours seul
Tu me faisais me sentir tellement vivant
(Je te faisais te sentir vivant)
Maintenant je t’attends seul
(Je t’attends seul)