Текст и перевод песни Shione Yukawa - Hadaka no Ousama

Hadaka no Ousama

絡む哀愁ない街の
風をまとうようテクテクと
ぶらり歩くと、今までを
捨てちまう気がしてきた
まあ あとどれくらい思うんだろう
計り知れちゃう幸せを噛みしめたりするだけの
顎はイマイチ外れてる

ビビることはない
ピーチクパーチクしたり
ぐらつくプラスチックみたいな世界はない
熱くなる人体の奥の方 痒くなりそう僕等の脳

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
あたまは宇宙

途方も無いヒッチハイクを
うまくきっとしていけるんだろう
甘く無いって分かってても
雨に降られるつもりもないね

だけど恋しくどぎまぎと
しちゃうこともあるかもと
大人しく思うんだろう
常にあてはなくなるみたい

ビビることはない
ピーチクパーチクしたり
ぐらつくプラスチックみたいな世界はない
熱くなる人体の奥の方 痒くなりそう僕等の脳

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
あたまは宇宙

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
あたまは宇宙

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
朝まで夢中

絡む哀愁ない街の
風をまとうようテクテクと
ぶらり歩くと、今までを
捨てちまう気がしてきた
まあ あとどれくらい思うんだろう
数え切れない憂鬱を噛み砕いているころに

朝になっちゃう

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
あたまは宇宙

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
朝まで夢中

Голый король

Словно окутывая себя ветром,
по этому городу, где нет места меланхолии, я иду,
брожу без цели, и у меня возникает ощущение,
что я могу бросить всё.
Интересно, сколько ещё я буду так думать?
Моя челюсть немного смещена,
ведь она только и делает, что сжимается от неизмеримого счастья.

Бояться нечего,
можно просто щебетать и болтать,
в этом мире нет ничего шаткого, как пластик.
Глубоко внутри человеческого тела разгорается жар, кажется, что наши мозги вот-вот зачешутся.

Голые по городу
бегут люди,
говорят люди,
их головы - целая вселенная.

В этом бесконечном путешествии автостопом
всё обязательно будет хорошо, верно?
Даже зная, что будет не сладко,
я не собираюсь прятаться от дождя.

Но, возможно, будут моменты,
когда я буду смущаться и тосковать,
наверное, буду думать, что веду себя по-взрослому,
хотя обычно это чувство куда-то исчезает.

Бояться нечего,
можно просто щебетать и болтать,
в этом мире нет ничего шаткого, как пластик.
Глубоко внутри человеческого тела разгорается жар, кажется, что наши мозги вот-вот зачешутся.

Голые по городу
бегут люди,
говорят люди,
их головы - целая вселенная.

Голые по городу
бегут люди,
говорят люди,
их головы - целая вселенная.

Голые по городу
бегут люди,
говорят люди,
увлечены до самого утра.

Словно окутывая себя ветром,
по этому городу, где нет места меланхолии, я иду,
брожу без цели, и у меня возникает ощущение,
что я могу бросить всё.
Интересно, сколько ещё я буду так думать?
Пока я размышляю об этом, перемалывая бесчисленные тревоги,

наступает утро.

Голые по городу
бегут люди,
говорят люди,
их головы - целая вселенная.

Голые по городу
бегут люди,
говорят люди,
увлечены до самого утра.