役者 - Shione Yukawa перевод на немецкий

役者

愛の幕切れは涙の数だけ
あんたの背中に子守歌
芝居がかったひとりよがりの
ふられ役なら慣れっこだから

ああ 女も淋しい 男も淋しい
抱かれて抱いて 別れを重ねたら
幸福(しあわせ)を想い出と いつも引き換えに
泣くしか出来ない わたし役者だね

生きるだけならばカスミを食べて
明日もどうにかなるけれど
綺麗な時代(とき)はきっと短く
失すものだけ多くなるから

ああ 女も淋しい 男も淋しい
心の傷を お酒で洗っても
悲しみをため息で いつも塗り換えて
泣くしか出来ない わたし役者だね

ああ 女も淋しい 男も淋しい
心の傷を お酒で洗っても
悲しみをため息で いつも塗り換えて
泣くしか出来ない わたし役者だね

Schauspielerin

Das Ende der Liebe ist so tränenreich,
ein Wiegenlied für deinen Rücken.
An die Rolle der theatralisch Verlassenen
bin ich ja schon gewöhnt.

Ach, Frauen sind einsam, Männer sind einsam.
Umarmt und umarmend, wenn die Abschiede sich häufen,
tausche ich das Glück immer gegen Erinnerungen ein.
Ich kann nur weinen, ich bin wohl eine Schauspielerin.

Wenn es nur ums Überleben ginge, könnte ich mich von Luft ernähren,
und auch morgen würde es irgendwie weitergehen.
Aber schöne Zeiten sind sicherlich kurz,
und es gibt immer mehr zu verlieren.

Ach, Frauen sind einsam, Männer sind einsam.
Auch wenn ich meine Herzenswunden mit Alkohol wasche,
tausche ich die Traurigkeit immer wieder mit Seufzern aus.
Ich kann nur weinen, ich bin wohl eine Schauspielerin.

Ach, Frauen sind einsam, Männer sind einsam.
Auch wenn ich meine Herzenswunden mit Alkohol wasche,
tausche ich die Traurigkeit immer wieder mit Seufzern aus.
Ich kann nur weinen, ich bin wohl eine Schauspielerin.