Endless Game - Shiori Tomita перевод на немецкий

Endless Game

終わらない 終わらせたくない
僕らは前をむくんだ
それが夢物語でも
曖昧な日々に バイバイ告げて
ステージに 足を踏み出して
声よ響け キセキ起こせ

苦しさ 痛みを越えて
道は出来ると信じてたいんだ
僕しかできないことを
見つけて気がついて 見失わないで

認められなくて 投げ出したくても
心に咲く花は枯らさないで
悔しさの先に
絶望の次に
続いてく 物語

照りつける 太陽さえも
僕らの 味方につけて
涙も枯れ果てたなら
さえぎるものは 何もない
地平線飛び越えて 星になれ！
僕は行くよ 君も行こう

光が見えない日々が続いていたとしても
迷い道から抜け出せないでいたとしても
周りを見たら 手を繋いだら
One More Chance
笑って 進め

走り抜け 見上げた空に
希望は繋がってんだ 僕が諦めない限り
引き下がれない 熱い想いを
胸に抱き その日を待っている
今より前へ 進めよmy way

終わらない 終わらせたくない
僕らは前をむくんだ
それが夢物語でも
曖昧な日々に バイバイ告げて
ステージに 足を踏み出して
僕だけが 出せるこの声が
君に届け キセキ起こせ
強く生きろ
Endless Game

Endloses Spiel

Es endet nicht, ich will nicht, dass es endet
Wir schauen nach vorne
Auch wenn es nur ein Traum ist
Ich sage den unklaren Tagen Lebwohl
Und betrete die Bühne
Lass deine Stimme erklingen, vollbringe ein Wunder

Überwinde den Schmerz und das Leid
Ich möchte daran glauben, dass ein Weg entsteht
Etwas, das nur ich tun kann
Finde es, erkenne es, verliere es nicht aus den Augen

Auch wenn du nicht anerkannt wirst und aufgeben willst
Lass die Blume in deinem Herzen nicht verdorren
Nach der Enttäuschung
Nach der Verzweiflung
Geht die Geschichte weiter

Selbst die sengende Sonne
Machen wir zu unserem Verbündeten
Wenn selbst die Tränen versiegt sind
Gibt es nichts mehr, was uns aufhält
Spring über den Horizont und werde zum Stern!
Ich gehe, komm auch du

Auch wenn Tage ohne Licht weitergehen
Auch wenn du aus dem Labyrinth nicht herausfindest
Wenn du dich umsiehst, wenn wir uns an den Händen fassen
Eine weitere Chance
Lächle und geh weiter

Ich rannte und blickte zum Himmel auf
Die Hoffnung ist verbunden, solange ich nicht aufgebe
Ich kann nicht zurück, diese heißen Gefühle
Trage ich in meinem Herzen und warte auf diesen Tag
Geh weiter voran als jetzt, meinen Weg

Es endet nicht, ich will nicht, dass es endet
Wir schauen nach vorne
Auch wenn es nur ein Traum ist
Ich sage den unklaren Tagen Lebwohl
Und betrete die Bühne
Diese Stimme, die nur ich hervorbringen kann
Soll dich erreichen, vollbringe ein Wunder
Lebe stark
Endloses Spiel