Endless Game - Shiori Tomita перевод на русский

Endless Game

終わらない 終わらせたくない
僕らは前をむくんだ
それが夢物語でも
曖昧な日々に バイバイ告げて
ステージに 足を踏み出して
声よ響け キセキ起こせ

苦しさ 痛みを越えて
道は出来ると信じてたいんだ
僕しかできないことを
見つけて気がついて 見失わないで

認められなくて 投げ出したくても
心に咲く花は枯らさないで
悔しさの先に
絶望の次に
続いてく 物語

照りつける 太陽さえも
僕らの 味方につけて
涙も枯れ果てたなら
さえぎるものは 何もない
地平線飛び越えて 星になれ！
僕は行くよ 君も行こう

光が見えない日々が続いていたとしても
迷い道から抜け出せないでいたとしても
周りを見たら 手を繋いだら
One More Chance
笑って 進め

走り抜け 見上げた空に
希望は繋がってんだ 僕が諦めない限り
引き下がれない 熱い想いを
胸に抱き その日を待っている
今より前へ 進めよmy way

終わらない 終わらせたくない
僕らは前をむくんだ
それが夢物語でも
曖昧な日々に バイバイ告げて
ステージに 足を踏み出して
僕だけが 出せるこの声が
君に届け キセキ起こせ
強く生きろ
Endless Game

Бесконечная игра

Нескончаемая, и я не хочу, чтобы она кончалась,
Мы смотрим только вперед.
Даже если это всего лишь мечта,
Мы говорим "прощай" этим неопределенным дням.
Ступая на сцену,
Пусть мой голос разнесется, сотвори чудо.

Преодолевая трудности и боль,
Я верю, что путь будет проложен.
То, что могу сделать только я,
Найдя и осознав, я не потеряю это из виду.

Даже если меня не признают и хочется все бросить,
Не дай цветку в сердце завянуть.
За горечью,
За отчаянием,
Продолжается эта история.

Даже палящее солнце
На нашей стороне.
Если даже слезы иссякнут,
Нам ничто не помешает.
Перепрыгни горизонт и стань звездой!
Я иду, и ты пойдем со мной.

Даже если дни без света продолжаются,
Даже если ты не можешь выбраться с запутанной дороги,
Оглянись вокруг, возьми меня за руку,
Еще один шанс.
Улыбнись и вперед.

Пробежав сквозь все, взглянув на небо,
Надежда жива, пока я не сдаюсь.
Не могу отступить, с этим горячим чувством
В груди, я жду этого дня.
Вперед, дальше, чем сейчас, своим путем.

Нескончаемая, и я не хочу, чтобы она кончалась,
Мы смотрим только вперед.
Даже если это всего лишь мечта,
Мы говорим "прощай" этим неопределенным дням.
Ступая на сцену,
Только мой голос,
Достигнет тебя, сотворит чудо.
Живи сильно.
Бесконечная игра.