Поле, где только четыре глаза - Shipko перевод на немецкий

Поле, где только четыре глаза

Мне больно, мне очень больно
Когда пишу что с тобой, в ответ ничего
И не хочу я, чтоб ты чувствовала боль, да
Чувствуй только что всё хорошо, ведь я с тобой, а-а (jozey)
Я хочу попасть туда, где будем только ты и я
Не хочу видеть никого, только тебя
Исчезаем на просторах, поглащает нас туман
Эти люди поглазеют, смотрят лишь на зависть нам
Я хочу попасть туда, где будем только ты и я
Не хочу видеть никого, только тебя
Исчезаем на просторах, поглащает нас туман
Эти люди поглазеют, смотрят лишь на зависть нам
Бери свои вещи, едь ко мне домой
Этой ночью мы будем только вдвоем с тобой
Эти сумерки сияют, как горели фонари
И всегда была моя мечта, чтоб рядом была ты
Не хвати-и-ит, написать целый альбом о том как
Зали-и-ип, на тебя и на твою красоту
Спи-и-ишь, поспи, я тебя трогать даже не буду
Высыпайся, завтра новый день с тобой, я радоваться буду
Не дай бог всё пройдёт, не дай бог чувства потеряют толк
Я сейчас в тепле как кот, не хочу быть одиноким будто серый волк
Всё воскресло и вновь, я хочу чтоб ты знала лишь одно
Я тебя очень люблю, ты та, которую я буду рад видеть вновь
Я нашел свою любовь, к слову, очень даже давно
Это лето было лучшим, спасибо тебе за всё
Твоё имя я запомню, ты мне жизни дала большой урок
И если бы не ты, то я бы не очень далеко ушёл
Я хочу попасть туда, где будем только ты и я
Не хочу видеть никого, только тебя
Исчезаем на просторах, поглащает нас туман
Эти люди поглазеют, смотрят лишь на зависть нам
Я хочу попасть туда, где будем только ты и я
Не хочу видеть никого, только тебя
Исчезаем на просторах, поглащает нас туман
Эти люди поглазеют, смотрят лишь на зависть нам

Feld, wo nur vier Augen sind

Es tut mir weh, es tut mir sehr weh
Wenn ich dir schreibe und keine Antwort bekomme
Und ich will nicht, dass du Schmerz fühlst, ja
Fühl nur, dass alles gut ist, denn ich bin bei dir, a-a (jozey)
Ich möchte dorthin gelangen, wo nur du und ich sind
Ich möchte niemanden sehen, nur dich
Wir verschwinden in der Weite, der Nebel verschluckt uns
Diese Leute gaffen, schauen uns nur neidisch an
Ich möchte dorthin gelangen, wo nur du und ich sind
Ich möchte niemanden sehen, nur dich
Wir verschwinden in der Weite, der Nebel verschluckt uns
Diese Leute gaffen, schauen uns nur neidisch an
Nimm deine Sachen, komm zu mir nach Hause
Diese Nacht werden wir nur zu zweit sein, du und ich
Diese Dämmerung leuchtet, wie die Laternen brannten
Und es war immer mein Traum, dass du bei mir bist
Es reicht ni-i-icht, ein ganzes Album darüber zu schreiben, wie
Ich an di-i-ir, an dir und deiner Schönheit hänge
Schla-a-af, schlaf, ich werde dich nicht einmal berühren
Schlaf dich aus, morgen ist ein neuer Tag mit dir, ich werde mich freuen
Gib, dass alles nicht vergeht, gib, dass die Gefühle ihren Sinn nicht verlieren
Ich bin jetzt warm wie ein Kater, ich will nicht einsam sein wie ein grauer Wolf
Alles ist wieder auferstanden und neu, ich möchte, dass du nur eines weißt
Ich liebe dich sehr, du bist die, die ich gerne wiedersehen werde
Ich habe meine Liebe gefunden, übrigens, schon vor langer Zeit
Dieser Sommer war der beste, danke dir für alles
Deinen Namen werde ich mir merken, du hast mir eine große Lektion fürs Leben erteilt
Und wenn du nicht wärst, wäre ich nicht sehr weit gekommen
Ich möchte dorthin gelangen, wo nur du und ich sind
Ich möchte niemanden sehen, nur dich
Wir verschwinden in der Weite, der Nebel verschluckt uns
Diese Leute gaffen, schauen uns nur neidisch an
Ich möchte dorthin gelangen, wo nur du und ich sind
Ich möchte niemanden sehen, nur dich
Wir verschwinden in der Weite, der Nebel verschluckt uns
Diese Leute gaffen, schauen uns nur neidisch an