Поле, где только четыре глаза - Shipko перевод на французский

Поле, где только четыре глаза

Мне больно, мне очень больно
Когда пишу что с тобой, в ответ ничего
И не хочу я, чтоб ты чувствовала боль, да
Чувствуй только что всё хорошо, ведь я с тобой, а-а (jozey)
Я хочу попасть туда, где будем только ты и я
Не хочу видеть никого, только тебя
Исчезаем на просторах, поглащает нас туман
Эти люди поглазеют, смотрят лишь на зависть нам
Я хочу попасть туда, где будем только ты и я
Не хочу видеть никого, только тебя
Исчезаем на просторах, поглащает нас туман
Эти люди поглазеют, смотрят лишь на зависть нам
Бери свои вещи, едь ко мне домой
Этой ночью мы будем только вдвоем с тобой
Эти сумерки сияют, как горели фонари
И всегда была моя мечта, чтоб рядом была ты
Не хвати-и-ит, написать целый альбом о том как
Зали-и-ип, на тебя и на твою красоту
Спи-и-ишь, поспи, я тебя трогать даже не буду
Высыпайся, завтра новый день с тобой, я радоваться буду
Не дай бог всё пройдёт, не дай бог чувства потеряют толк
Я сейчас в тепле как кот, не хочу быть одиноким будто серый волк
Всё воскресло и вновь, я хочу чтоб ты знала лишь одно
Я тебя очень люблю, ты та, которую я буду рад видеть вновь
Я нашел свою любовь, к слову, очень даже давно
Это лето было лучшим, спасибо тебе за всё
Твоё имя я запомню, ты мне жизни дала большой урок
И если бы не ты, то я бы не очень далеко ушёл
Я хочу попасть туда, где будем только ты и я
Не хочу видеть никого, только тебя
Исчезаем на просторах, поглащает нас туман
Эти люди поглазеют, смотрят лишь на зависть нам
Я хочу попасть туда, где будем только ты и я
Не хочу видеть никого, только тебя
Исчезаем на просторах, поглащает нас туман
Эти люди поглазеют, смотрят лишь на зависть нам

Champ où il n'y a que quatre yeux

J'ai mal, j'ai très mal
Quand j'écris que je suis avec toi, pas de réponse
Et je ne veux pas que tu aies mal, non
Ressens juste que tout va bien, parce que je suis avec toi, ah (jozey)
Je veux aller là où il n'y aura que toi et moi
Je ne veux voir personne, seulement toi
On disparaît dans l'immensité, le brouillard nous enveloppe
Ces gens nous regardent, ils nous envient seulement
Je veux aller là où il n'y aura que toi et moi
Je ne veux voir personne, seulement toi
On disparaît dans l'immensité, le brouillard nous enveloppe
Ces gens nous regardent, ils nous envient seulement
Prends tes affaires, viens chez moi
Cette nuit, nous serons seuls, toi et moi
Ce crépuscule brille comme les réverbères brillaient
Et mon rêve a toujours été que tu sois à mes côtés
Il ne suffirait pas d'écrire un album entier sur comment
Je suis tombé sous ton charme et ta beauté
Tu dors, dors, je ne te toucherai même pas
Repose-toi bien, demain est un nouveau jour avec toi, je serai heureux
Que Dieu nous garde que tout s'arrête, que Dieu nous garde que les sentiments perdent leur sens
Je suis au chaud comme un chat, je ne veux pas être seul comme un loup gris
Tout est ressuscité et à nouveau, je veux que tu saches une chose
Je t'aime beaucoup, tu es celle que je serai heureux de revoir
J'ai trouvé mon amour, d'ailleurs, il y a longtemps déjà
Cet été a été le meilleur, merci pour tout
Je me souviendrai de ton nom, tu m'as donné une grande leçon de vie
Et sans toi, je ne serais pas allé bien loin
Je veux aller là où il n'y aura que toi et moi
Je ne veux voir personne, seulement toi
On disparaît dans l'immensité, le brouillard nous enveloppe
Ces gens nous regardent, ils nous envient seulement
Je veux aller là où il n'y aura que toi et moi
Je ne veux voir personne, seulement toi
On disparaît dans l'immensité, le brouillard nous enveloppe
Ces gens nous regardent, ils nous envient seulement