Текст и перевод песни Ships Have Sailed - If Only

If Only

Open my eyes it's 7am, there's a note laying on your side of the bed.
Was it something I did? Something I said? Was I using my heart in spite of my head?
Oooh, oooh, oooh.

The shades are down to keep out the sun, I'm playing the songs that we used to love,
I fit my life in a paper cup, I got an empty glass, I wanna fill it up with
You, you, you...

But the world's passin' by and, I'm stuck inside and I just want the chance to change your mind.

If only I could feel your heart beat close to mine,
If only I could touch your body one more time,
Spend another night with you...
If only I could make you take back your goodbye.

I saw you last night you went out with your friend, I couldn't believe he was holding your hand,
I turned away because I gotta pretend, that I might just win you back again,
Oooh, oooh, oooh.

But the world's passin' by and, I'm stuck inside and I just want the chance to change your mind.

If only I could feel your heart beat close to mine,
If only I could touch your body one more time,
Spend another night with you...
If only I could make you take back your goodbye.

But the world's passin' by and, I'm stuck inside and I just want the chance to change your mind.

If only I could feel your heart beat close to mine,
If only I could touch your body one more time,
Spend another night with you...
If only I could make you take back your goodbye.

If only I could feel your heart beat close to mine,
If only I could touch your body one more time,
Spend another night with you...
If only I could make you take back your goodbye.

If only I could make you take back your goodbye...

Если бы

Открываю глаза, 7 утра, записка лежит на твоей стороне кровати.
Это из-за чего-то, что я сделал? Что-то, что я сказал? Может, я слушал свое сердце, а не разум?
О-о-о, о-о-о, о-о-о.

Шторы опущены, чтобы не пускать солнце, я включаю песни, которые мы любили,
Моя жизнь умещается теперь в бумажном стаканчике, и у меня есть пустой стакан, который я хочу наполнить
Тобой, тобой, тобой...

Но мир продолжает вращаться, а я застрял на месте, и я просто хочу получить шанс все изменить.

Если бы я только мог чувствовать биение твоего сердца рядом со своим,
Если бы я только мог коснуться твоего тела еще раз,
Провести с тобой еще одну ночь...
Если бы я только мог заставить тебя забрать свое "прощай".

Я видел тебя вчера вечером, ты гуляла со своим другом, я не мог поверить, что он держал тебя за руку,
Я отвернулся, потому что должен был сделать вид, что, возможно, смогу вернуть тебя,
О-о-о, о-о-о, о-о-о.

Но мир продолжает вращаться, а я застрял на месте, и я просто хочу получить шанс все изменить.

Если бы я только мог чувствовать биение твоего сердца рядом со своим,
Если бы я только мог коснуться твоего тела еще раз,
Провести с тобой еще одну ночь...
Если бы я только мог заставить тебя забрать свое "прощай".

Но мир продолжает вращаться, а я застрял на месте, и я просто хочу получить шанс все изменить.

Если бы я только мог чувствовать биение твоего сердца рядом со своим,
Если бы я только мог коснуться твоего тела еще раз,
Провести с тобой еще одну ночь...
Если бы я только мог заставить тебя забрать свое "прощай".

Если бы я только мог чувствовать биение твоего сердца рядом со своим,
Если бы я только мог коснуться твоего тела еще раз,
Провести с тобой еще одну ночь...
Если бы я только мог заставить тебя забрать свое "прощай".

Если бы я только мог заставить тебя забрать свое "прощай"...