Imaginary Friend - Ships Have Sailed перевод на немецкий

Imaginary Friend

Growing up, we had it rough, so we learned to bluff,
Enough to find our way back home, at the end of each day.
Held your hand, it's all I knew for such a long time me and you were led astray.

And some may say you're simple, you just love to dance around when the sun goes down, we drown out the sound.
But it's so fickle, in this world full of clowns, when it comes right down sometimes you're the only friend I want around.

As we grew, we had a few, new revelations, complications all around,
Life's a burden we found.
We had to hide, we kept inside, our little game we thought it all would be alright.

And some may say you're simple, you just love to dance around when the sun goes down, we drown out the sound.
But it's so fickle, in this world full of clowns, when it comes right down sometimes you're the only friend I want around.

Imaginäre Freundin

Als wir aufwuchsen, hatten wir es schwer, also lernten wir zu bluffen,
Genug, um am Ende jedes Tages unseren Weg nach Hause zu finden.
Hielt deine Hand, das war alles, was ich kannte, so lange wurden du und ich in die Irre geführt.

Und manche sagen vielleicht, du bist einfach, du liebst es einfach zu tanzen, wenn die Sonne untergeht, wir übertönen den Lärm.
Aber es ist so unbeständig, in dieser Welt voller Clowns, wenn es darauf ankommt, bist du manchmal die einzige Freundin, die ich um mich haben will.

Als wir älter wurden, hatten wir ein paar neue Enthüllungen, Komplikationen überall,
Das Leben ist eine Last, fanden wir heraus.
Wir mussten uns verstecken, behielten unser kleines Spiel für uns, wir dachten, alles würde gut werden.

Und manche sagen vielleicht, du bist einfach, du liebst es einfach zu tanzen, wenn die Sonne untergeht, wir übertönen den Lärm.
Aber es ist so unbeständig, in dieser Welt voller Clowns, wenn es darauf ankommt, bist du manchmal die einzige Freundin, die ich um mich haben will.