Текст и перевод песни Ships Have Sailed - Imaginary Friend

Imaginary Friend

Growing up, we had it rough, so we learned to bluff,
Enough to find our way back home, at the end of each day.
Held your hand, it's all I knew for such a long time me and you were led astray.

And some may say you're simple, you just love to dance around when the sun goes down, we drown out the sound.
But it's so fickle, in this world full of clowns, when it comes right down sometimes you're the only friend I want around.

As we grew, we had a few, new revelations, complications all around,
Life's a burden we found.
We had to hide, we kept inside, our little game we thought it all would be alright.

And some may say you're simple, you just love to dance around when the sun goes down, we drown out the sound.
But it's so fickle, in this world full of clowns, when it comes right down sometimes you're the only friend I want around.

Ami imaginaire

En grandissant, on a eu des moments difficiles, alors on a appris à bluffer,
Assez pour retrouver notre chemin vers la maison, à la fin de chaque journée.
Je tenais ta main, c'est tout ce que je connaissais pendant si longtemps, toi et moi, on s'est égarés.

Et certains diront que tu es simple, tu aimes juste danser quand le soleil se couche, on noie le son.
Mais c'est tellement inconstant, dans ce monde rempli de clowns, au final, parfois tu es le seul ami que je veux avoir autour de moi.

En grandissant, on a eu quelques nouvelles révélations, des complications partout,
La vie est un fardeau qu'on a trouvé.
On devait se cacher, on restait à l'intérieur, notre petit jeu, on pensait que tout irait bien.

Et certains diront que tu es simple, tu aimes juste danser quand le soleil se couche, on noie le son.
Mais c'est tellement inconstant, dans ce monde rempli de clowns, au final, parfois tu es le seul ami que je veux avoir autour de moi.