Out of Time - Ships Have Sailed перевод на немецкий

Out of Time

Felt like it was yesterday, you were young and alone and my world shook when I met you.
It's funny how you turned away, like the walls that you built were the answer to protect you.

And the road, it was rough, but I'm tough and I didn't slow down.
Until I found the words, brought 'em crashing to the ground:

I will not leave you, I won't forget you, I wanna let you in.
Do you believe me? I will protect you, when the dark is closing in.
Funny how the scars on our hearts are eclipsed by the stars in our eyes.
I just wanna hold you, until the world runs outta time.

The moment that you know it's fate
There's a feeling that grows as your lives become connected
And every time you stop, and wait,
In the pools of your eyes there's an answer that's reflected.

And if you're stuck in a rut, there's a hand there to pull you out.
This feeling we share, you will never be without.

I will not leave you, I won't forget you, I wanna let you in.
Do you believe me? I will protect you, when the dark is closing in.
Funny how the scars on our hearts are eclipsed by the stars in our eyes.
I just wanna hold you, until the world runs outta time.

And it seems like it's bliss when we kiss and the world slows down,
Like a silent sigh never daring to make a sound.

I will not leave you, I won't forget you, I wanna let you in.
Do you believe me? I will protect you, when the dark is closing in.
Funny how the scars on our hearts are eclipsed by the stars in our eyes.
I just wanna hold you, until the world runs outta time.

(Til the world runs out of time) Ohhhh
(Til the world runs out of time) Ohhhh

Keine Zeit mehr

Es fühlte sich an wie gestern, Du warst jung und allein, und meine Welt erbebte, als ich Dich traf.
Es ist komisch, wie Du Dich abgewandt hast, als wären die Mauern, die Du gebaut hast, die Antwort, um Dich zu schützen.

Und der Weg war rau, aber ich bin stark und ich wurde nicht langsamer.
Bis ich die Worte fand, die sie zu Boden stürzen ließen:

Ich werde Dich nicht verlassen, ich werde Dich nicht vergessen, ich will Dich hereinlassen.
Glaubst Du mir? Ich werde Dich beschützen, wenn die Dunkelheit hereinbricht.
Komisch, wie die Narben auf unseren Herzen von den Sternen in unseren Augen überstrahlt werden.
Ich will Dich einfach nur halten, bis die Welt keine Zeit mehr hat.

In dem Moment, in dem Du weißt, dass es Schicksal ist,
wächst ein Gefühl, während eure Leben sich verbinden.
Und jedes Mal, wenn Du innehältst und wartest,
spiegelt sich in den Tiefen Deiner Augen eine Antwort wider.

Und wenn Du in einer Sackgasse steckst, gibt es eine Hand, die Dich herauszieht.
Dieses Gefühl, das wir teilen, Du wirst niemals ohne sein.

Ich werde Dich nicht verlassen, ich werde Dich nicht vergessen, ich will Dich hereinlassen.
Glaubst Du mir? Ich werde Dich beschützen, wenn die Dunkelheit hereinbricht.
Komisch, wie die Narben auf unseren Herzen von den Sternen in unseren Augen überstrahlt werden.
Ich will Dich einfach nur halten, bis die Welt keine Zeit mehr hat.

Und es scheint wie Glückseligkeit, wenn wir uns küssen und die Welt langsamer wird,
wie ein stiller Seufzer, der sich nie traut, einen Laut von sich zu geben.

Ich werde Dich nicht verlassen, ich werde Dich nicht vergessen, ich will Dich hereinlassen.
Glaubst Du mir? Ich werde Dich beschützen, wenn die Dunkelheit hereinbricht.
Komisch, wie die Narben auf unseren Herzen von den Sternen in unseren Augen überstrahlt werden.
Ich will Dich einfach nur halten, bis die Welt keine Zeit mehr hat.

(Bis die Welt keine Zeit mehr hat) Ohhhh
(Bis die Welt keine Zeit mehr hat) Ohhhh