הדמיון שלי - Shir Levi перевод на немецкий

הדמיון שלי

הסתובבתי בכל העיר עד שכבר ניפגש היום
השארתי את המצנח בבית שלא נתרסק פתאום
משתדל לשחק אותה עסוק במשהו חשוב באמת
אני הולך ישר, הלב כפוף, הלילה כמעט כבר מת

עכשיו השמיים הכריזו מלחמה גם בלי שנרצה
ואין לי ת'ידיים
שלך יותר כדי לתפוס מחסה
לתפוס מחסה

והדמיון שלי הכניס אותי לכלא לחשוב רק עלייך
ומכאיב בכוונה למרות שטוב לי יותר בלעדייך
אני בורח גם כשלא בא לי
כשטוב וכשרע לי
זה קצת יותר מדי

הסתובבתי בכל העיר לא פיספסתי אף מקום
השארתי את המציאות בבית שלא תתנפץ פתאום
ממציא כוחות שכבר אין לעשות שוב עוד צעד בדרך
אני הולך ישר, השביל עקום, החושך הוא מלך

עכשיו השמיים הכריזו מלחמה גם בלי שנרצה
ואין לי ת'ידיים
שלך יותר כדי לתפוס מחסה
לתפוס מחסה

והדמיון שלי הכניס אותי לכלא לחשוב רק עלייך
ומכאיב בכוונה למרות שטוב לי יותר בלעדייך
אני בורח גם כשלא בא לי
כשטוב וכשרע לי
זה קצת יותר מדי

Meine Vorstellungskraft

Ich bin durch die ganze Stadt gelaufen, bis sich der Tag schon neigte,
Ich ließ den Fallschirm zu Hause, damit wir nicht plötzlich abstürzen.
Ich versuche, beschäftigt mit etwas wirklich Wichtigem zu wirken,
Ich gehe geradeaus, das Herz gebeugt, die Nacht ist fast schon tot.

Jetzt haben die Himmel den Krieg erklärt, auch ohne dass wir es wollten,
Und ich habe deine Hände
nicht mehr, um Schutz zu suchen,
um Schutz zu suchen.

Und meine Vorstellungskraft hat mich ins Gefängnis gesteckt, um nur an dich zu denken,
Und schmerzt absichtlich, obwohl es mir ohne dich besser geht.
Ich laufe weg, auch wenn ich keine Lust habe,
Wenn es mir gut geht und wenn es mir schlecht geht,
Es ist ein bisschen zu viel.

Ich bin durch die ganze Stadt gelaufen, habe keinen Ort ausgelassen,
Ich ließ die Realität zu Hause, damit sie nicht plötzlich zerbricht.
Ich erfinde Kräfte, die ich nicht mehr habe, um noch einen Schritt auf dem Weg zu machen,
Ich gehe geradeaus, der Pfad ist krumm, die Dunkelheit ist König.

Jetzt haben die Himmel den Krieg erklärt, auch ohne dass wir es wollten,
Und ich habe deine Hände
nicht mehr, um Schutz zu suchen,
um Schutz zu suchen.

Und meine Vorstellungskraft hat mich ins Gefängnis gesteckt, um nur an dich zu denken,
Und schmerzt absichtlich, obwohl es mir ohne dich besser geht.
Ich laufe weg, auch wenn ich keine Lust habe,
Wenn es mir gut geht und wenn es mir schlecht geht,
Es ist ein bisschen zu viel.