הדמיון שלי - Shir Levi перевод на русский

הדמיון שלי

הסתובבתי בכל העיר עד שכבר ניפגש היום
השארתי את המצנח בבית שלא נתרסק פתאום
משתדל לשחק אותה עסוק במשהו חשוב באמת
אני הולך ישר, הלב כפוף, הלילה כמעט כבר מת

עכשיו השמיים הכריזו מלחמה גם בלי שנרצה
ואין לי ת'ידיים
שלך יותר כדי לתפוס מחסה
לתפוס מחסה

והדמיון שלי הכניס אותי לכלא לחשוב רק עלייך
ומכאיב בכוונה למרות שטוב לי יותר בלעדייך
אני בורח גם כשלא בא לי
כשטוב וכשרע לי
זה קצת יותר מדי

הסתובבתי בכל העיר לא פיספסתי אף מקום
השארתי את המציאות בבית שלא תתנפץ פתאום
ממציא כוחות שכבר אין לעשות שוב עוד צעד בדרך
אני הולך ישר, השביל עקום, החושך הוא מלך

עכשיו השמיים הכריזו מלחמה גם בלי שנרצה
ואין לי ת'ידיים
שלך יותר כדי לתפוס מחסה
לתפוס מחסה

והדמיון שלי הכניס אותי לכלא לחשוב רק עלייך
ומכאיב בכוונה למרות שטוב לי יותר בלעדייך
אני בורח גם כשלא בא לי
כשטוב וכשרע לי
זה קצת יותר מדי

Мой воображение

Я бродила по всему городу, пока мы наконец не встретимся сегодня
Оставила парашют дома, чтобы вдруг не разбиться
Стараюсь делать вид, что занята чем-то действительно важным
Я иду прямо, сердце сжимается, ночь почти закончилась

Теперь небеса объявили войну, даже если мы этого не хотим
И у меня нет твоих рук
Больше, чтобы найти убежище
Найти убежище

И мое воображение заточило меня в тюрьму, чтобы думать только о тебе
И причиняет боль нарочно, хотя мне лучше без тебя
Я убегаю, даже когда мне не хочется
Когда мне хорошо и когда плохо
Это уже слишком

Я бродила по всему городу, не пропустила ни одного места
Оставила реальность дома, чтобы она вдруг не разбилась
Выдумываю силы, которых уже нет, чтобы сделать еще один шаг на пути
Я иду прямо, путь извилистый, тьма — король

Теперь небеса объявили войну, даже если мы этого не хотим
И у меня нет твоих рук
Больше, чтобы найти убежище
Найти убежище

И мое воображение заточило меня в тюрьму, чтобы думать только о тебе
И причиняет боль нарочно, хотя мне лучше без тебя
Я убегаю, даже когда мне не хочется
Когда мне хорошо и когда плохо
Это уже слишком