Shir Levi - להתחיל מחדש - перевод текста песни на русский

להתחיל מחדש - Shir Leviперевод на русский




להתחיל מחדש
Начать заново
את מספרת על אחד שהשתנה
Ты рассказываешь о том, кто изменился,
שאת לומדת עוד לקחת נשימה
Что ты учишься снова дышать,
העולם הזה קצת משוגע
Этот мир немного сумасшедший,
ואת שוב קרובה להיכנע
И ты снова готова сдаться.
בגלל ההוא שאז נגע לך בכאב
Из-за того, кто тогда коснулся твоей боли,
במקומות שלא נתת להתקרב
В тех местах, куда ты никого не подпускала,
בשבילו פתחת שוב את הלב
Ради него ты снова открыла сердце,
לא יכולת לראות שהוא כמעט עוזב
Не смогла увидеть, что он почти уходит.
את משחזרת ויכוחים ואז אומרת
Ты вспоминаешь ссоры и потом говоришь,
אולי יכולתי לעשות דברים אחרת
Возможно, я могла бы поступить иначе.
הכל מבפנים הרוס
Всё внутри разрушено,
אבל את הכי יפה מבחוץ
Но ты самая красивая снаружи.
ואם הייתי יכול לרוץ
И если бы я могла бежать,
הייתי רץ לך בנשמה
Я бы бежала к твоей душе.
תגידי מה את אומרת
Скажи, что ты думаешь,
אולי קצת תחייכי
Может быть, немного улыбнешься?
תשארי איתי ותראי
Останься со мной и увидишь,
אני לא כמו האלה
Я не такая, как они.
תתני לי להוביל
Позволь мне вести,
לרוץ איתך בשביל
Бежать с тобой по пути
ולהתחיל מחדש
И начать заново.
את מספרת ששלחת לו הודעה
Ты рассказываешь, что отправила ему сообщение,
שלפעמים הוא עסוק ואולי הוא לא ראה
Что иногда он занят и, возможно, не видел.
רצית רק תשובות אבל הוא לא ענה
Хотела только ответов, но он не ответил.
חיפשת אשמים כל יום מול המראה
Искала виноватых каждый день перед зеркалом.
את משחזרת משפטים ואז אומרת
Ты вспоминаешь фразы и потом говоришь,
אולי יכולתי להגיד דברים אחרת
Возможно, я могла бы сказать иначе.
הכל מבפנים הרוס
Всё внутри разрушено,
אבל את הכי יפה מבחוץ
Но ты самая красивая снаружи.
ואם הייתי יכול לרוץ
И если бы я могла бежать,
הייתי רץ לך בנשמה
Я бы бежала к твоей душе.
תגידי מה את אומרת
Скажи, что ты думаешь,
אולי קצת תחייכי
Может быть, немного улыбнешься?
תשארי איתי ותראי
Останься со мной и увидишь,
אני לא כמו האלה
Я не такая, как они.
תתני לי להוביל
Позволь мне вести,
לרוץ איתך בשביל
Бежать с тобой по пути
ולהתחיל מחדש
И начать заново.
תגידי מה את אומרת
Скажи, что ты думаешь,
אולי קצת תחייכי
Может быть, немного улыбнешься?
תשארי איתי ותראי
Останься со мной и увидишь,
אני לא כמו האלה
Я не такая, как они.
תתני לי להוביל
Позволь мне вести,
לרוץ איתך בשביל
Бежать с тобой по пути
ולהתחיל מחדש
И начать заново.
ולהתחיל מחדש
И начать заново.





Авторы: מאור שטרית, רון ביטון


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.