דקה לפני החגים - Shir Levi перевод на немецкий

דקה לפני החגים

כל השבוע חיכיתי להיות
דקה לפני החגים
בין השקיעות מאירים האורות
שבאו אליי לחיים

תראי אותנו איך גדלנו
פקחנו עיניים שני ילדים
בחלומות לא ידענו
איך ככה עוברות השנים
נהיינו דומים

ואהיה כאן מליון פעמים
הכוכבים יסדרו את הדרך
והתקוות יהפכו לשירים
זה בא עם הזמן

והחיוך שעולה כשרואים
את המתנות שאספנו בדרך
לא צריך כלום יותר בחיים
תודה על מזל

ריח של סתיו מתגנב בחלון
ואת עומדת מולי
האושר בבית והבטחון
החולשה והכח שלי

אבא תמיד ינצח
אשלים את מה חסר
אהיה המפתח
לכל מה שלא התגשם
רק בשבילכם

אהיה כאן מליון פעמים
הכוכבים יסדרו את הדרך
והתקוות יהפכו לשירים
זה בא עם הזמן

והחיוך שעולה כשרואים
את המתנות שאספנו בדרך
לא צריך כלום יותר בחיים
תודה על מזל

ואהיה כאן מליון פעמים
הכוכבים יסדרו את הדרך
והתקוות יהפכו לשירים
זה בא עם הזמן

והחיוך שעולה כשרואים
את המתנות שאספנו בדרך
לא צריך כלום יותר בחיים
תודה על מזל

Eine Minute vor den Feiertagen

Die ganze Woche habe ich darauf gewartet,
eine Minute vor den Feiertagen zu sein
Zwischen den Sonnenuntergängen leuchten die Lichter,
die in mein Leben kamen

Schau uns an, wie wir gewachsen sind
Wir öffneten die Augen, zwei Kinder
In Träumen wussten wir nicht,
wie die Jahre so vergehen
Wir wurden uns ähnlich

Und ich werde millionenfach hier sein
Die Sterne werden den Weg ordnen
Und die Hoffnungen werden zu Liedern
Das kommt mit der Zeit

Und das Lächeln, das erscheint, wenn man sieht
die Geschenke, die wir auf dem Weg gesammelt haben
Ich brauche nichts mehr im Leben
Danke für das Glück

Der Geruch des Herbstes schleicht sich durchs Fenster
Und du stehst vor mir
Das Glück zu Hause und die Sicherheit
Meine Schwäche und meine Stärke

Ich werde es immer schaffen
Ich werde vervollständigen, was fehlt
Ich werde der Schlüssel sein
zu allem, was sich nicht erfüllt hat
Nur für euch

Ich werde millionenfach hier sein
Die Sterne werden den Weg ordnen
Und die Hoffnungen werden zu Liedern
Das kommt mit der Zeit

Und das Lächeln, das erscheint, wenn man sieht
die Geschenke, die wir auf dem Weg gesammelt haben
Ich brauche nichts mehr im Leben
Danke für das Glück

Und ich werde millionenfach hier sein
Die Sterne werden den Weg ordnen
Und die Hoffnungen werden zu Liedern
Das kommt mit der Zeit

Und das Lächeln, das erscheint, wenn man sieht
die Geschenke, die wir auf dem Weg gesammelt haben
Ich brauche nichts mehr im Leben
Danke für das Glück