הכי יפה לך ככה - Shir Levi перевод на немецкий

הכי יפה לך ככה

ובמסע שלי אני לבד
האנשים זזים
הרב שלי אומר
אומר הכל זה תיקונים
ולא צריך לרוץ
לכל יש זמן ועת
כל צער הוא שיעור
אז רק תשמח באמת

ואיכשהו זה נגמר
ואני לא קרוב
למה שבאמת
רצית שאני אחשוב
שאת בדיוק כמוני
אין טהור כזה
לך על כל הג'יטונים
חתונה וזה

וכולם פילוסופ
עם כוונות טובות
לכל אחד יש סוף
לכולם יש חובות
אחד לפועלים
אחד למנהל
אחד לנשמה
אחד למי שמסתכל

אבל הכי יפה לך ככה
עם הדמעות שלך בעיניים
את לא רודפת אחרי אף אחד
עוד ישמעו אותך בשמיים
ואין מי שעומד בשער
אז גם את יכולה לברוח
ומי יאהב אותך בפער
כשייגמר לך שוב הכוח

ואתה לא חייב
לאף אחד שום דבר
ומי נשאר בסוף
כשהמסע נגמר
כשכולם ישנים
את שוב חושבת עליי
האהבה שלך
היא לא פספוס חיי

אני לא באמת צריך
פה גיבורה גדולה
שלא צריכה אותי
כי יש לה את עצמה
מי יסתכל עליי
אם אין לי מה לתת
ומי מכיר אותי
כמו שאני באמת

את גאונה גדולה
מהזווית שלי
מהזווית שלך
את לא רואה אותי
אמרת אני אגדל
גם לי יהיו שלושים
את לא באמת רואה
מה שמכאן רואים

אבל הכי יפה לך ככה
עם הדמעות שלך בעיניים
את לא רודפת אחרי אף אחד
עוד ישמעו אותך בשמיים
ואין מי שעומד בשער
אז גם את יכולה לברוח
ומי יאהב אותך בפער
כשייגמר לך שוב הכוח
כשייגמר לך שוב הכוח
אבל הכי יפה לך ככה
עם הדמעות שלך בעיניים
את לא רודפת אחרי אף אחד
עוד ישמעו אותך בשמיים
ואין מי שעומד בשער
אז גם את יכולה לברוח
ומי יאהב אותך בפער
כשייגמר לך שוב הכוח

Am schönsten bist du so

Und auf meiner Reise bin ich allein
Die Menschen bewegen sich
Mein Rabbi sagt
Sagt, alles sind Korrekturen
Und man muss nicht rennen
Alles hat seine Zeit
Jeder Kummer ist eine Lektion
Also freu dich einfach wirklich

Und irgendwie endet es
Und ich bin nicht nah
An dem, was ich wirklich
Wollte, dass ich denke
Dass du genau wie ich bist
So rein gibt es nicht
Setz alles auf die Jetons
Hochzeit und so

Und alle sind Philosophen
Mit guten Absichten
Jeder hat ein Ende
Alle haben Schulden
Einer den Arbeitern
Einer dem Chef
Einer der Seele
Einer dem, der zuschaut

Aber am schönsten bist du so
Mit deinen Tränen in den Augen
Du rennst niemandem hinterher
Man wird dich noch im Himmel hören
Und da ist niemand, der am Tor steht
Also kannst auch du fliehen
Und wer wird dich lieben, mit Abstand
Wenn dir wieder die Kraft ausgeht

Und du bist niemandem
Etwas schuldig
Und wer bleibt am Ende
Wenn die Reise endet
Wenn alle schlafen
Denkst du wieder an mich
Deine Liebe
Ist nicht die Verfehlung meines Lebens

Ich brauche hier nicht wirklich
Eine große Heldin
Die mich nicht braucht
Weil sie sich selbst hat
Wer wird mich ansehen
Wenn ich nichts zu geben habe
Und wer kennt mich
So wie ich wirklich bin

Du bist ein großes Genie
Aus meiner Sicht
Aus deiner Sicht
Siehst du mich nicht
Du sagtest, ich werde erwachsen
Ich werde auch dreißig sein
Du siehst nicht wirklich
Was man von hier aus sieht

Aber am schönsten bist du so
Mit deinen Tränen in den Augen
Du rennst niemandem hinterher
Man wird dich noch im Himmel hören
Und da ist niemand, der am Tor steht
Also kannst auch du fliehen
Und wer wird dich lieben, mit Abstand
Wenn dir wieder die Kraft ausgeht
Wenn dir wieder die Kraft ausgeht
Aber am schönsten bist du so
Mit deinen Tränen in den Augen
Du rennst niemandem hinterher
Man wird dich noch im Himmel hören
Und da ist niemand, der am Tor steht
Also kannst auch du fliehen
Und wer wird dich lieben, mit Abstand
Wenn dir wieder die Kraft ausgeht