חדר וחצי - Shir Levi перевод на немецкий

חדר וחצי

הוא שכר לו דירה של חדר וחצי בתל אביב
לא הצליח למצוא את עצמו אז חיפש את הים
הסתכלתי לו רק בעיניים לא על מה שמסביב
רוצה יותר והוא וויתר ונעלם
האהבה איתו היה תמיד שלבים שלבים
יש לו לוח זמנים תחכי קצת הכל מסודר
בסוף השבוע תמיד התפרקנו לחלקים
אני לבד אוספת כל מה שנשאר

אולי ראיתי אותך ופחות הסתכלתי עליי
כתבת על כל הקירות מאמי זה לא כדאי
כמו אורח בא ובורח
רצית לקחת רק חלק קטן בחיי
פתאום כבר לא מחבק מתפרק באמצע היום
הלכת השמש נפלה לי מחוץ לחלון
כמו אורח בא ובורח
איתך לא יודעת מתי זה חיבוק אחרון

העולם כמו גלגל מסתובב כן זה מה שתמיד אומרים
איך כולם ממשיכים ואצלי זה תמיד נעצר
זוכר איך קרעת את הלב שלי ואז את הבגדים
אתה אף פעם לא היית מאושר

אולי ראיתי אותך ופחות הסתכלתי עליי
כתבת על כל הקירות מאמי זה לא כדאי
כמו אורח בא ובורח
רצית לקחת רק חלק קטן בחיי
פתאום כבר לא מחבק מתפרק באמצע היום
הלכת השמש נפלה לי מחוץ לחלון
כמו אורח בא ובורח
איתך לא יודעת מתי זה חיבוק אחרון

הוא שכר לו דירה של חדר וחצי בתל אביב
לא הצליח למצוא את עצמו אז חיפש את הים

Eineinhalb Zimmer

Er mietete sich eine Eineinhalbzimmerwohnung in Tel Aviv
Er konnte sich nicht finden, also suchte er das Meer
Ich schaute ihm nur in die Augen, nicht auf das Drumherum
Ich wollte mehr, doch er gab auf und verschwand
Die Liebe mit ihm war immer Schritt für Schritt
Er hat einen Zeitplan, warte ein bisschen, alles ist geordnet
Am Wochenende zerfielen wir immer in Teile
Ich sammle allein alles auf, was übrig blieb

Vielleicht sah ich dich und schaute weniger auf mich
Du schriebst an alle Wände: Schatz, es lohnt sich nicht
Wie ein Gast, der kommt und flieht
Du wolltest nur einen kleinen Teil meines Lebens nehmen
Plötzlich umarmst du nicht mehr, ich zerbreche mitten am Tag
Du gingst, die Sonne fiel mir vor dem Fenster hinab
Wie ein Gast, der kommt und flieht
Mit dir weiß ich nicht, wann es die letzte Umarmung ist

Die Welt dreht sich wie ein Rad, ja, das sagt man immer
Wie alle weitermachen und bei mir alles immer stehen bleibt
Erinnerst du dich, wie du mein Herz zerrissen hast und dann die Kleider?
Du warst niemals glücklich

Vielleicht sah ich dich und schaute weniger auf mich
Du schriebst an alle Wände: Schatz, es lohnt sich nicht
Wie ein Gast, der kommt und flieht
Du wolltest nur einen kleinen Teil meines Lebens nehmen
Plötzlich umarmst du nicht mehr, ich zerbreche mitten am Tag
Du gingst, die Sonne fiel mir vor dem Fenster hinab
Wie ein Gast, der kommt und flieht
Mit dir weiß ich nicht, wann es die letzte Umarmung ist

Er mietete sich eine Eineinhalbzimmerwohnung in Tel Aviv
Er konnte sich nicht finden, also suchte er das Meer