Текст и перевод песни Traditional feat. Mosheh Nathanson & Shir - Hava Nagila

Hava nagila
הבה נגילה
Let's rejoice
Hava nagila
הבה נגילה
Let's rejoice
Hava nagila ve-nismecḥa
הבה נגילה ונשמחה
Let's rejoice and be happy
(Repeat)
Hava neranenah
הבה נרננה
Let's sing
Hava neranenah
הבה נרננה
Let's sing
Hava neranenah ve-nismecḥa
הבה נרננה ונשמחה
Let's sing and be happy
(Repeat)
Uru, uru aḥim!! עורו, עורו אחים
Awake, awake, my brothers!
Uru aḥim be-lev sameaḥ
עורו אחים בלב שמח
Awake my brothers with a happy heart
(Repeat line four times)
Uru aḥim, uru aḥim!! עורו אחים, עורו אחים
Awake, my brothers, awake, my brothers!
Be-lev sameaḥ
בלב שמח
With a happy heart

Хава нагила
הבה נגילה
Давайте радоваться!
Хава нагила
הבה נגילה
Давайте радоваться!
Хава нагила ве-нисмека
הבה נגילה ונשמחה
Давайте радоваться и быть счастливыми
(повтор).
Хава неранена
הבה נרננה
Давайте споем
Хава неранена
הבה נרננה
Давайте споем
Хава неранена ве-нисмецaа
הבה נרננה ונשמחה
Давайте петь и быть счастливыми
(повтор).
Уру, Уру аим!!!
Проснитесь, братья мои!
Уру аим Бе-Лев самеаḥ
עורו אחים בלב שמח
Пробудитесь братья Мои со счастливым сердцем
(Повторить строчку четыре раза)
Aḥim Уру, Уру aḥim!! עורו אחים, עורו אחים
Проснитесь, братья мои, проснитесь, братья мои!
Бе-Лев самеаḥ
בלב שמח
Со счастливым сердцем