Текст и перевод песни Shiraz Uppal - Behka Re (Jawani Phir Nahi Ani 2)

Behka Re (Jawani Phir Nahi Ani 2)

Be khudi si meri sanso main bhar gayi
Tu nashe ki tarha mujh me utar gayi
Be khudi si meri sanso main bhar gayi
Tu nashe ki tarha mujh me utar gayi
Koi hosh nahi koi khabar nahi
Kaisa jaado hain yeh sar charha
Yeh dil apne hi kaatil ke hai agey piche ghoom raha

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Banjaro ki tarha
Awaaroo ki tarha
Becharoo ki tarha
Raho main nikal gaya
Mein samjha tal gaya
Dil jo tha kal gaya
Kaise phir de gaya ye dagaa.

Koi hosh nahin koi khabar nahin
Kaisa jaado hain yeh sar charha
Yeh dil apne hii kaatil ke hain agey piche ghoom raha

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Aisa ho yunh bhi hoo
Ke main hoon tu bhi hoo
Phir milna khoob hoo
Socha toh machal gaya
Mushkil tha taalna
Dil ko sambhalna
Yun hi ho jaye na intehaa.

Koi hosh nahin koi khabar nahin
Kaisa jaado hain yeh sar charha
Yeh dil apne hii kaatil ke hai agey piche ghoom raha

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Behka Re (Jawani Phir Nahi Ani 2)

Je suis devenu fou, j'ai rempli mes poumons d'air
Tu es entré en moi comme une drogue
Je suis devenu fou, j'ai rempli mes poumons d'air
Tu es entré en moi comme une drogue
Je n'ai ni conscience ni information
Quel est ce sort qui m'a envahi ?
Mon cœur tourne autour de son propre assassin

Behka re behka re
Mon cœur se met à trembler
Je veux voler avec toi
Mais il se met à peser

Behka re behka re
Mon cœur se met à trembler
Je veux voler avec toi
Mais il se met à peser

Comme un vagabond
Comme un fou
Comme un pauvre type
J'ai perdu la raison
J'ai compris que j'étais tombé
Le cœur que j'avais est parti
Comment a-t-il pu me trahir comme ça.

Je n'ai ni conscience ni information
Quel est ce sort qui m'a envahi ?
Mon cœur tourne autour de son propre assassin

Behka re behka re
Mon cœur se met à trembler
Je veux voler avec toi
Mais il se met à peser

Behka re behka re
Mon cœur se met à trembler
Je veux voler avec toi
Mais il se met à peser

Que ce soit comme ça
Que je sois toi et que tu sois moi
Alors se retrouver sera merveilleux
Quand j'y ai pensé, j'ai été pris de panique
C'était difficile de tenir le rythme
De contrôler mon cœur
Que ce ne soit pas une fin.

Je n'ai ni conscience ni information
Quel est ce sort qui m'a envahi ?
Mon cœur tourne autour de son propre assassin

Behka re behka re
Mon cœur se met à trembler
Je veux voler avec toi
Mais il se met à peser

Behka re behka re
Mon cœur se met à trembler
Je veux voler avec toi
Mais il se met à peser