Shiraz - Bella ciao bel arabi - перевод текста песни на французский

لو ارض بلادي بالعربي تنادي

Si la terre de mon pays appelle en arabe

Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

منترك اهالينا منحمل امانينا

Nous laissons nos familles, nous portons nos rêves

ومنقاتل لآخر روح

Et nous combattons jusqu'au dernier souffle

فتحت عيوني و شو خبروني

J'ai ouvert les yeux et on m'a dit

Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

حبيب عيوني الساكن بعيوني

L'amour de mes yeux, celui qui habite mes yeux

تاركني بس لازم يروح

Il me quitte, mais il doit partir

حبيبي رايح عالساحة رايح

Mon amour part pour la place publique, il part

Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

عا كتافو سلاحو و رفاقوا راحوا

Sur ses épaules ses armes et ses compagnons sont partis

وعا غيابو انا قلبي مجروح

Et en son absence, mon cœur est brisé

روحي بتندهلك وقلبي بيشتقلك

Mon âme te crie et mon cœur t'attend

OH bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

بصرّخ لحالي بحبك عالعالي

Je crie à moi-même, je t'aime à haute voix

لو صوتي لعندك بيروح

Si ma voix te parvient

اي نحنا قدّا الكلّ منتحدى

Oui, nous sommes prêts à tous, nous défions

Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

بالدمّ اللي فينا منكتب ماضينا

Avec le sang qui coule en nous, nous écrivons notre passé

وما في قوّة رح تمحينا

Et aucune force ne pourra nous effacer

رجع حبيبي قدري و نصيبي

Mon amour est revenu, mon destin et ma part

حملني طيرني و خدني معك لبعيد

Prends-moi, fais-moi voler, emmène-moi loin

علو الأغاني السهرة ولعانة

Les chants retentissent, la fête est allumée

يلا لنغني و نرقص الليلة عنا عيد

Allons chanter et danser, ce soir, c'est notre fête

رجع حبيبي قدري و نصيبي

Mon amour est revenu, mon destin et ma part

حملني طيرني و خدني معك لبعيد

Prends-moi, fais-moi voler, emmène-moi loin

علو الأغاني السهرة ولعانة

Les chants retentissent, la fête est allumée

يلا لنغني و نرقص الليلة عنا عيد

Allons chanter et danser, ce soir, c'est notre fête

Lalalalala lalalalala

Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

Lalalalala lalalalala

Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao

Lalalalala lalalalala

Shiraz - Bella ciao bel arabi

Текст и перевод песни Shiraz - Bella ciao bel arabi

Альбом