Текст и перевод песни Shiraz - Sahar Sahar

Sahar Sahar

شيراز

عمري ما أضايق نفسي أنا خالص
مش مستاهلة بجد
اللي يفوتني هفوته
ومستسلمش وأحب جديد
هداوي الهوى بالهوى
ما هوقفش حياتي على حد
هضحك وأحلم وأرقص، أهيص
عمري ما هبقى وحيد

سهر، سهر، سهر كله يرقص
دلع، دلع، دلع كله يفرح
الليلة دي حلوة باللي فيها
الليلة دي باللي فيها عيد

والدنيا دي إيه، نزعل على إيه؟
خلينا نعيش، مش هنرجع للأحزان ثانية
لأ يلا يا حزن بعيد

سهر، سهر، سهر كله يرقص
دلع، دلع، دلع كله يفرح
الليلة دي حلوة باللي فيها
الليلة دي باللي فيها عيد

أحضن يومي وأنسى همومي
ليه من بكرا هخاف
بكرا جميل طول ما أنا بصفاله
كدا وأتفائل بيه

عمري ما سيب فرصة التكشيرة
على وشي تتشاف
هفرح وأفتح قلبي وأسكّن كل العالم فيه

سهر، سهر، سهر كله يرقص
دلع، دلع، دلع كله يفرح
الليلة دي حلوة باللي فيها
الليلة دي باللي فيها عيد

والدنيا دي إيه
نزعل على إيه
خلينا نعيش
مش هنرجع للأحزان ثانية
لأ يلا يا حزن بعيد

سهر، سهر، سهر كله يرقص
دلع، دلع، دلع كله يفرح
الليلة دي حلوة باللي فيها
الليلة دي باللي فيها عيد

عمري ما أضايق نفسي أنا خالص
مش مستاهلة بجد
اللي يفوتني هفوته
ومستسلمش وأحب جديد

سهر، سهر، سهر كله يرقص
دلع، دلع، دلع كله يفرح
الليلة دي حلوة باللي فيها
الليلة دي باللي فيها عيد

الليلة دي باللي فيها عيد
الليلة دي باللي فيها عيد

Sahar Sahar

Shiraz

Je ne me fais jamais du mal, jamais
Tu ne le mérites pas vraiment
Celui qui me quitte, il le regrette
Je ne me laisse pas abattre et j'aime à nouveau
Les remèdes de l'amour avec l'amour
Je ne me suis jamais arrêté sur personne pour ma vie
Je vais rire, rêver, danser, faire la fête
Je ne serai jamais seul

Veille, veille, veille, tout le monde danse
Chouchou, chouchou, chouchou, tout le monde se réjouit
Cette nuit est belle avec ce qu'elle contient
Cette nuit avec ce qu'elle contient, c'est une fête

Et ce monde, quoi, pourquoi serions-nous tristes ?
Restons vivants, nous ne retournerons pas à la tristesse une seconde fois
Non, allez, la tristesse, au loin

Veille, veille, veille, tout le monde danse
Chouchou, chouchou, chouchou, tout le monde se réjouit
Cette nuit est belle avec ce qu'elle contient
Cette nuit avec ce qu'elle contient, c'est une fête

J'embrasse ma journée et j'oublie mes soucis
Pourquoi devrais-je avoir peur de demain
Demain est beau tant que je le soutiens
Comme ça, et je suis optimiste à ce sujet

Je ne laisserai jamais passer l'occasion de sourire
Sur mon visage, tu dois le voir
Je vais être heureux, j'ouvrirai mon cœur et je ferai entrer tout le monde

Veille, veille, veille, tout le monde danse
Chouchou, chouchou, chouchou, tout le monde se réjouit
Cette nuit est belle avec ce qu'elle contient
Cette nuit avec ce qu'elle contient, c'est une fête

Et ce monde
Pourquoi serions-nous tristes
Restons vivants
Nous ne retournerons pas à la tristesse une seconde fois
Non, allez, la tristesse, au loin

Veille, veille, veille, tout le monde danse
Chouchou, chouchou, chouchou, tout le monde se réjouit
Cette nuit est belle avec ce qu'elle contient
Cette nuit avec ce qu'elle contient, c'est une fête

Je ne me fais jamais du mal, jamais
Tu ne le mérites pas vraiment
Celui qui me quitte, il le regrette
Je ne me laisse pas abattre et j'aime à nouveau

Veille, veille, veille, tout le monde danse
Chouchou, chouchou, chouchou, tout le monde se réjouit
Cette nuit est belle avec ce qu'elle contient
Cette nuit avec ce qu'elle contient, c'est une fête

Cette nuit avec ce qu'elle contient, c'est une fête
Cette nuit avec ce qu'elle contient, c'est une fête