Текст и перевод песни Shireen Abdul Wahab - Ala Men Al Malama

Ala Men Al Malama

على مين الملامَّة
على مين العتاب
ع اللي استنى يامّا ولا على اللي غاب
على مين الملامَّة
على مين العتاب
ع اللي استنى يامّا ولا على اللي غاب
يا مفارق مسيرك تتفارق بغيرك ويتصفى الحساب
يا مهموم وشايل على كتفك حمول
إلقالاك بدايل وانسى دول بدول
على رأي اللي قايل ما يصون الجمايل إلا ولاد أصول
يا مجروح وساكت عشان ناس فاتوك
مسير اللي فايت قديمه يتوه
سيبك م اللي راحوا محدش جراحه في يوم موته
على مين الملامَّة
على مين العتاب
ع اللي استنى يامّا اااااه ولا ع اللي غاب

Ala Men Al Malama

Who should I blame?
Who should I reproach?
The one who waited, my dear, or the one who left?
Who should I blame?
Who should I reproach?
The one who waited, my dear, or the one who left?
Oh, you who parted ways, you will find someone else and the account will be cleared.
Oh, you who are worried and carrying a heavy burden on your shoulders,
Find replacements for them and forget them one by one.
As the saying goes, only well-bred people value kindness.
Oh, you who are hurt and silent because of those who have passed you by,
The path of the past is old and forgotten.
Forget about those who left; no one grieves for them on the day of their death.
Who should I blame?
Who should I reproach?
The one who waited, my dear, or the one who left?