Текст и перевод песни Shireen Abdul Wahab - Baraje'I Nafsi

Baraje'I Nafsi

أنا مش هفضل كده على طول
مش هستنى العمر يعدي
أنا مش هسكت لازم أقول
قد ما هاخد قد ما هدي
أنا مش هفضل كده على طول
مش هستنى العمر يعدي
أنا مش هسكت لازم أقول
قد ما هاخد قد ما هدي
أنا دلوقتي براجع نفسي
قبل ما الأيام تفوت
وعشان حاجات تعيش
حاجات كتير لازم تموت
مش كبرياء لكن بصلح كل شئ فيا انكسر
ومن الغباء انك تعيش زي الملاك بين البشر
مش كبرياء لكن بصلح كل شئ فيا انكسر
ومن الغباء انك تعيش زي الملاك بين البشر
يعني براجع نفسي
واللي زمان أنا عشته لغيري
أنا دلوقتي هعيشه لنفسي .

Reviewing Myself

I will not continue to be like this
I will not wait for life to pass me by
I will not stay silent, I must speak my mind
I will take whatever I can, no matter how little
I will not continue to be like this
I will not wait for life to pass me by
I will not stay silent, I must speak my mind
I will take whatever I can, no matter how little
Now, I am reviewing myself
Before days turn into years
And so that certain things can live
Many things must die
It is not arrogance, but I am fixing everything that was broken within me
And it is foolish to live like an angel among humans
It is not arrogance, but I am fixing everything that was broken within me
And it is foolish to live like an angel among humans
So, I am reviewing myself
And what I once lived for others
I will now live for myself.