Текст и перевод песни Shireen Abdul Wahab - Baraje'I Nafsi

Baraje'I Nafsi

أنا مش هفضل كده على طول
مش هستنى العمر يعدي
أنا مش هسكت لازم أقول
قد ما هاخد قد ما هدي
أنا مش هفضل كده على طول
مش هستنى العمر يعدي
أنا مش هسكت لازم أقول
قد ما هاخد قد ما هدي
أنا دلوقتي براجع نفسي
قبل ما الأيام تفوت
وعشان حاجات تعيش
حاجات كتير لازم تموت
مش كبرياء لكن بصلح كل شئ فيا انكسر
ومن الغباء انك تعيش زي الملاك بين البشر
مش كبرياء لكن بصلح كل شئ فيا انكسر
ومن الغباء انك تعيش زي الملاك بين البشر
يعني براجع نفسي
واللي زمان أنا عشته لغيري
أنا دلوقتي هعيشه لنفسي .

Baraje'I Nafsi

Je ne resterai pas comme ça pour toujours
Je n'attendrai pas que la vie passe
Je ne resterai pas silencieuse, je dois parler
Je prends autant que je donne
Je ne resterai pas comme ça pour toujours
Je n'attendrai pas que la vie passe
Je ne resterai pas silencieuse, je dois parler
Je prends autant que je donne
Je fais mon introspection maintenant
Avant que les jours ne passent
Et parce que certaines choses doivent vivre
Il faut que beaucoup de choses meurent
Ce n'est pas de la fierté mais je répare tout ce qui est brisé en moi
Et c'est stupide de vivre comme un ange parmi les hommes
Ce n'est pas de la fierté mais je répare tout ce qui est brisé en moi
Et c'est stupide de vivre comme un ange parmi les hommes
Donc, je fais mon introspection
Et ce que j'ai vécu pour les autres dans le passé
Je vais le vivre pour moi maintenant.