Текст и перевод песни Shireen Abdul Wahab - Batamenak

Batamenak

امنتك عليا عشان لاقيتنى مصدقاك
وعدتك فى وقت الجد جنبك هتلاقينى
بسهر على راحتك وراضيه اتعب معاك
وان متشيلكش الارض انا اشيلك فى عينى
امنتك عليا عشان لاقيتنى مصدقاك
وعدتك فى وقت الجد جنبك هتلاقينى
بسهر على راحتك وراضيه اتعب معاك
وان متشيلكش الارض انا اشيلك فى عينى
بطمنك ياحبيبى من اولها
سكتنا لو عاندتنا هنكملها
دنيتنا لو تعبتنا من عمايلها
بالصبر انا وانت هنستحملها
على قدنا هنعيش مع بعضينا
وحبنا من الدنيا دى يكفينا
ده انت وانا ولا عمرنا اتمنينا
غير بيت صغير وباب مقفول علينا
انا طول حياتي كنت بحلم لكي وبيك
وما بين ايديك كملت حاجة ناقصة فيا
من الدنيا مش طمعانة الا فحبي ليك
واديني جايه بوعدك دلوقتي بيا
انا طول حياتي كنت بحلم لكي وبيك
وما بين ايديك كملت حاجة ناقصة فيا
من الدنيا مش طمعانة الا فحبي ليك
واديني جايه بوعدك دلوقتي بيا
بطمنك ياحبيبى من اولها
سكتنا لو عاندتنا هنكملها
دنيتنا لو تعبتنا من عمايلها
بالصبر انا وانت هنستحملها
على قدنا هنعيش مع بعضينا
وحبنا من الدنيا دى يكفينا
ده انت وانا ولا عمرنا اتمنينا
غير بيت صغير وباب مقفول علينا

Успокаиваю тебя

Я доверилась тебе, потому что увидела, что ты веришь мне.
Я обещала тебе, что в трудные времена ты найдешь меня рядом.
Я буду заботиться о твоем комфорте и готова трудиться ради тебя.
И если земля тебя не выдержит, я понесу тебя на руках.
Я доверилась тебе, потому что увидела, что ты веришь мне.
Я обещала тебе, что в трудные времена ты найдешь меня рядом.
Я буду заботиться о твоем комфорте и готова трудиться ради тебя.
И если земля тебя не выдержит, я понесу тебя на руках.
Успокаиваю тебя, любимый, с самого начала.
Наш путь, даже если он нам будет труден, мы пройдем его до конца.
Наш мир, даже если он нас утомит своими делами,
С терпением, мы с тобой всё выдержим.
По мере сил будем жить друг для друга,
И нашей любви хватит нам в этом мире.
Ведь ты и я, мы никогда не желали
Ничего, кроме маленького дома с закрытой дверью.
Всю свою жизнь я мечтала о таком, как ты,
И в твоих руках восполнилось то, чего мне не хватало.
От мира мне ничего не нужно, кроме моей любви к тебе.
И вот я пришла, обещаю тебе сейчас себя.
Всю свою жизнь я мечтала о таком, как ты,
И в твоих руках восполнилось то, чего мне не хватало.
От мира мне ничего не нужно, кроме моей любви к тебе.
И вот я пришла, обещаю тебе сейчас себя.
Успокаиваю тебя, любимый, с самого начала.
Наш путь, даже если он нам будет труден, мы пройдем его до конца.
Наш мир, даже если он нас утомит своими делами,
С терпением, мы с тобой всё выдержим.
По мере сил будем жить друг для друга,
И нашей любви хватит нам в этом мире.
Ведь ты и я, мы никогда не желали
Ничего, кроме маленького дома с закрытой дверью.