Bi Kelma Menak - sherine перевод на русский

Bi Kelma Menak

بكلمة منك

تنسِّيني اللي عدّا قوام
تخليني أحس بقيمة الأيام
تطمني لسنين قدام
بكلمة منك

توريني اللي مش شايفاه
تريحني من الهم اللي أنا شايلاه
تعيشني اللي مش عايشاه

كان فين هواك من بدري يا حبيبي وكل ده فين؟
ده أنا من قبلك أنا عايشة مع العايشين
بكلم نفسي من الوِحدة بقالي سنين
وأنا في ضيقتي ما كنتش عارفة أشكي لمين
وطول وقتي وأنا بعمل حساب بعدين
ودلوقتي عرفت أبدأ حياتي منين

بكلمة منك
عرفت أنا دنيا معرفهاش
عشان خاطرك، بحب حاجات محبتهاش
ولو تندهلي بستناك

بكلمة منك
لقيت كل اللي مش لاقياه
ولو في حد زعلني أنا مسامحاه
ولو في جرح أنا هنساه

كان فين هواك من بدري يا حبيبي وكل ده فين؟
آه يا حبيبي
ده أنا من قبلك أنا عايشة مع العايشين
بكلم نفسي من الوِحدة بقالي سنين
وأنا في ضيقتي مكنتش عارفة أشكي لمين
آه، أشكي لمين؟
وطول وقتي وأنا بعمل حساب بعدين
ودلوقتي عرفت أبدأ حياتي منين
كان فين هواك من بدري يا حبيبي وكل ده فين؟
ده أنا من قبلك أنا عايشة مع العايشين
بكلم نفسي من الوِحدة بقالي سنين
وأنا في ضيقتي مكنتش عارفة أشكي لمين
آه، أشكي لمين؟

Одним твоим словом

Одним твоим словом

Ты заставляешь меня забыть всё, что было
Ты даёшь мне почувствовать ценность дней
Ты успокаиваешь меня на годы вперёд
Одним твоим словом

Ты показываешь мне то, что я не вижу
Ты избавляешь меня от бремени, которое я несу
Ты даёшь мне прожить то, что я не проживала

Где же была твоя любовь раньше, любимый, где всё это было?
Ведь до тебя я жила как все остальные
Говорю сама с собой от одиночества уже много лет
И в своей тоске я не знала, кому пожаловаться
И всё время я думала о будущем
А теперь я знаю, с чего начать свою жизнь

Одним твоим словом
Я узнала мир, которого не знала
Ради тебя я люблю то, что не любила
И если ты позовёшь меня, я буду ждать тебя

Одним твоим словом
Я нашла всё, что не могла найти
И если кто-то обидел меня, я прощаю его
И если есть рана, я забуду её

Где же была твоя любовь раньше, любимый, где всё это было?
Ах, любимый мой
Ведь до тебя я жила как все остальные
Говорю сама с собой от одиночества уже много лет
И в своей тоске я не знала, кому пожаловаться
Ах, кому пожаловаться?
И всё время я думала о будущем
А теперь я знаю, с чего начать свою жизнь
Где же была твоя любовь раньше, любимый, где всё это было?
Ведь до тебя я жила как все остальные
Говорю сама с собой от одиночества уже много лет
И в своей тоске я не знала, кому пожаловаться
Ах, кому пожаловаться?