Текст и перевод песни Shireen Abdul Wahab - Daafy

Daafy

ضعفي بيصعب عليّا
وعشان عزيز عليّا
ببعد ساعتها عن أي حد أنا بعرفه
وبخاف لضعفي ساعتها مني يخوفه
ضعفي بيصعب عليّا
وعشان عزيز عليّا
ببعد ساعتها عن أي حد أنا بعرفه
وبخاف لضعفي ساعتها مني يخوفه
وأفضل كده لحد ما أهدى
لحد ما أقوى
لحد ما أقدر من تاني أواجه
وأفضل كده لحد ما أهدى
لحد ما أقوى
لحد ما أقدر من تاني أواجه
ما أقدرش أواجه
نظرة عيون فرحانة فيّا
الناس لبعض دي كلمة بِطلت
كان ليها وقت زمان وخلصت
فيه حد ينفع يقول لحد ما تحس بيّا
أنا عندي أعيش لوحدي أحسن
وأتعب شوية من إني أرّخص نفسي
ولا أصعب في يوم على حد يمكن
يعطف عليّا
وأفضل كده لحد ما أهدى
لحد ما أقوى
لحد ما أقدر من تاني أواجه
وأفضل كده لحد ما أهدى
لحد ما أقوى
لحد ما أقدر من تاني أواجه
ما أقدرش أواجه
نظرة عيون فرحانة فيّا
يا ناس دي كلمة ساعات تصبر
ساعات تغير
ساعات تخلي الصبر يحلى في النفوس
معرفش ليه مستخسرين الكلمة فيّا

Моя слабость

Моя слабость меня огорчает,
И поскольку я дорога себе,
Я отдаляюсь в такие моменты от всех, кого знаю.
И боюсь, что моя слабость их напугает.
Моя слабость меня огорчает,
И поскольку я дорога себе,
Я отдаляюсь в такие моменты от всех, кого знаю.
И боюсь, что моя слабость их напугает.
И остаюсь так, пока не успокоюсь,
Пока не стану сильнее,
Пока снова не смогу всё выдержать.
И остаюсь так, пока не успокоюсь,
Пока не стану сильнее,
Пока снова не смогу всё выдержать.
Я не могу выдержать
Взгляд радостных глаз,
"Люди друг для друга" - эти слова потеряли смысл,
У них было своё время, и оно прошло.
Может ли кто-то сказать: "Почувствуй меня",
Мне лучше жить одной,
И немного пострадать от того, что унижаю себя,
Чем когда-нибудь кого-то огорчить,
Кто, возможно, пожалеет меня.
И остаюсь так, пока не успокоюсь,
Пока не стану сильнее,
Пока снова не смогу всё выдержать.
И остаюсь так, пока не успокоюсь,
Пока не стану сильнее,
Пока снова не смогу всё выдержать.
Я не могу выдержать
Взгляд радостных глаз,
Люди, эти слова иногда утешают,
Иногда меняют,
Иногда делают терпение слаще в душах.
Не знаю, почему вы жалеете этих слов для меня.