Shireen Abdul Wahab - Daafy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shireen Abdul Wahab - Daafy




ضعفي بيصعب عليّا
Моя слабость усложняет мне жизнь.
وعشان عزيز عليّا
И моим самым дорогим.
ببعد ساعتها عن أي حد أنا بعرفه
В часе езды от всех, кого я знаю.
وبخاف لضعفي ساعتها مني يخوفه
И он боится, что в два раза дольше, чем я, он боится меня.
ضعفي بيصعب عليّا
Моя слабость усложняет мне жизнь.
وعشان عزيز عليّا
И моим самым дорогим.
ببعد ساعتها عن أي حد أنا بعرفه
В часе езды от всех, кого я знаю.
وبخاف لضعفي ساعتها مني يخوفه
И он боится, что в два раза дольше, чем я, он боится меня.
وأفضل كده لحد ما أهدى
И у меня это немного лучше получается.
لحد ما أقوى
Немного сильнее.
لحد ما أقدر من تاني أواجه
Столько, сколько я смогу выдержать.
وأفضل كده لحد ما أهدى
И у меня это немного лучше получается.
لحد ما أقوى
Немного сильнее.
لحد ما أقدر من تاني أواجه
Столько, сколько я смогу выдержать.
ما أقدرش أواجه
То, с чем я не могу столкнуться.
نظرة عيون فرحانة فيّا
Взгляд радостных глаз во мне.
الناس لبعض دي كلمة بِطلت
Люди друг для друга-вот слово.
كان ليها وقت زمان وخلصت
У нее было время, когда она закончила.
فيه حد ينفع يقول لحد ما تحس بيّا
Есть строчка, которая работает и говорит: "насколько ты меня чувствуешь".
أنا عندي أعيش لوحدي أحسن
У меня своя лучшая жизнь.
وأتعب شوية من إني أرّخص نفسي
И я немного устаю от того, чтобы быть дешевле.
ولا أصعب في يوم على حد يمكن
И не так сложно за день, как это возможно.
يعطف عليّا
Он сочувствует мне.
وأفضل كده لحد ما أهدى
И у меня это немного лучше получается.
لحد ما أقوى
Немного сильнее.
لحد ما أقدر من تاني أواجه
Столько, сколько я смогу выдержать.
وأفضل كده لحد ما أهدى
И у меня это немного лучше получается.
لحد ما أقوى
Немного сильнее.
لحد ما أقدر من تاني أواجه
Столько, сколько я смогу выдержать.
ما أقدرش أواجه
То, с чем я не могу столкнуться.
نظرة عيون فرحانة فيّا
Взгляд радостных глаз во мне.
يا ناس دي كلمة ساعات تصبر
Люди, это слово на несколько часов.
ساعات تغير
Часы меняются.
ساعات تخلي الصبر يحلى في النفوس
Часы терпения слаще в душах.
معرفش ليه مستخسرين الكلمة فيّا
Я не знаю, почему слово "неудачники".






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.