Fe Leila - sherine перевод на немецкий

Fe Leila

في ليلة حلوة غير كل الليالي
عيونه فجآة نادتلي أنا
لا دريت أنا باللي شاغلي بالي
ولا مين وايه جابني هنا

لاقتني فجآة بتعود عليه
وايه اللي جد في حياتي ايه
اتاري هو اللي غيرلي حالي
ومكان ما يكون هروح أنا

عيني خد عيني وجنبك ليلة خليني
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

نصيبي اني أقابله والليلة دي
عيونا تتلاقي في نفس المكان
لقانا حاسة انه مكانش عادي
دا نصيب مكتوبلي من زمان

لاقتني فجآة بتعود عليه
وايه اللي جد في حياتي ايه
اتاري دنيتي احلوت قصادي
وخلاص باين آن الآوان

عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك، معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

(عيني خد عيني و جنبك)
(ليلة خليني بجنبك)
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

In Einer Nacht

In einer süßen Nacht, anders als alle anderen Nächte
Seine Augen riefen mich plötzlich zu mir
Wusste nicht, was mich beschäftigt
Noch wer und was mich hierher brachte

Plötzlich fand er mich, gewöhnt an ihn
Was ist in meinem Leben geschehen?
Siehe, er ist es, der mein Leben veränderte
Und wohin er geht, dorthin gehe ich

Schatz, nimm mich – an deiner Seite lass mich diese Nacht bleiben
Nichts befriedigt mich außer mit dir zu sein
Sag mir: wenn nicht du, wer wird mein nächstes Leben sein? Ich vermisse dich
Denn seit unserem Treffen bin ich verwandelt

Schatz, nimm mich – an deiner Seite lass mich diese Nacht bleiben
Nichts befriedigt mich außer mit dir zu sein
Sag mir: wenn nicht du, wer wird mein nächstes Leben sein? Ich vermisse dich
Denn seit unserem Treffen bin ich verwandelt

Mein Schicksal ist, ihm heute Nacht zu begegnen
Unsere Augen treffen sich am selben Ort
Beim Treffen fühlte ich: Das war nicht zufällig
Dieses Schicksal ist mir vorzeiten bestimmt

Plötzlich fand er mich, gewöhnt an ihn
Was ist in meinem Leben geschehen?
Siehe, meine Welt wurde schön vor mir
Und nun ist die Stunde offensichtlich gekommen

Schatz, nimm mich – an deiner Seite lass mich diese Nacht bleiben
Nichts befriedigt mich außer mit dir zu sein
Sag mir: wenn nicht du, wer wird mein nächstes Leben sein? Ich vermisse dich
Denn seit unserem Treffen bin ich verwandelt

Schatz, nimm mich – an deiner Seite lass mich diese Nacht bleiben
Nichts befriedigt mich außer mit dir zu sein, mit dir
Sag mir: wenn nicht du, wer wird mein nächstes Leben sein? Ich vermisse dich
Denn seit unserem Treffen bin ich verwandelt

Schatz, nimm mich an deiner Seite
Diese Nacht lass mich neben dir
Sag mir: wenn nicht du, wer wird mein nächstes Leben sein? Ich vermisse dich
Denn seit unserem Treffen bin ich verwandelt