Текст и перевод песни Shireen Abdul Wahab - Kalam Eneih

Kalam Eneih

كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغاني
من كلمتين من سلام ببقى حد تاني
لما يميل قلبي أنا وياه يميل
تفديه عيوني وعمري كله مش قليل
كَلام عَيْنَيْهُ ڤِي الغرام أَحْلَى مَن الأَغانِي
مَن كَلِمَتَيْنِ مَن سَلّام بِبَقِّي حَدَّ تَأْنِي
لِما يُمِيل قَلْبِي أَنا وياه يُمِيل
تَفْدِيهُ عُيُونِي وَعُمَرِيّ كُلْهُ مَشّ قَلِيل
ليلي يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني بينه وبيني
يا قبلي خطوة واحدة يعني مش خيال
لَيْلَيْ يا لَيْل يا لَيْلَيْ
يا لَيْل يا لَيْلَيْ مَن غَرامهُ لَيْلَيْ طالَ
حَبِيب سنيني بَيِّنهُ وَبَيْنِيّ
يا قِبَلِي خَطْوَة واحِدَة يَعْنِي مَشّ خَيال
...
يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعي
طمع في سحر الحياة حسنه مش طبيعي
ده اللي القمر من عينيه والله غار
دي الإبتسامة شمس طالعة بالنهار
يا رُوحِيّ رُوحِيّ مِعاهُ وَفِيّ جِمالهُ ضَيْعِي
طَمَّعَ ڤِي سَحْر الحَياة حَسَّنَهُ مَشّ طَبِيعِيّ
ده اللَيّ القَمَر مَن عَيْنَيْهُ وَاللّٰه غار
دِي الٱِبْتِسامَة شَمَّسَ طالِعَة بِالنَهار
لَيْلَيْ يا لَيْل يا لَيْلَيْ
يا لَيْل يا لَيْلَيْ مَن غَرامهُ لَيْلَيْ طالَ
حَبِيب سنيني بَيِّنهُ وَبَيْنِيّ
يا قِبَلِي خَطْوَة واحِدَة يَعْنِي مَشّ خَيال
لَيْلَيْ يا لَيْل يا لَيْلَيْ
يا لَيْل يا لَيْلَيْ مَن غَرامهُ لَيْلَيْ طالَ
حَبِيب سنيني بَيِّنهُ وَبَيْنِيّ
يا قِبَلِي خَطْوَة واحِدَة يَعْنِي مَشّ خَيال
لَيْلَيْ يا لَيْل يا لَيْلَيْ
يا لَيْل يا لَيْلَيْ مَن غَرامهُ لَيْلَيْ طالَ
حَبِيب سنيني بَيِّنهُ وَبَيْنِيّ
يا قِبَلِي خَطْوَة واحِدَة يَعْنِي مَشّ خَيال

Kalam Eneih

The words of his eyes are sweeter than any song in love
From two words of greeting, I become someone else
When my heart bends, it bends with him
My eyes will sacrifice for him and my whole life is not a little
The words of his eyes are sweeter than any song in love
From two words of greeting, I become someone else
When my heart bends, it bends with him
My eyes will sacrifice for him and my whole life is not a little
My night, oh night, oh my night
Oh night, oh my night from his love my night was long
The beloved of my years, between him and me
Oh my heart, one step means no imagination
My night, oh night, oh my night
Oh night, oh my night from his love my night was long
The beloved of my years, between him and me
Oh my heart, one step means no imagination
...
Oh my soul, my soul is with him, and in his beauty I am lost
I crave in the magic of life, his beauty is not normal
This is the one the moon envied in his eyes
This is the smile, the sun that rises during the day
Oh my soul, my soul is with him, and in his beauty I am lost
I crave in the magic of life, his beauty is not normal
This is the one the moon envied in his eyes
This is the smile, the sun that rises during the day
My night, oh night, oh my night
Oh night, oh my night from his love my night was long
The beloved of my years, between him and me
Oh my heart, one step means no imagination
My night, oh night, oh my night
Oh night, oh my night from his love my night was long
The beloved of my years, between him and me
Oh my heart, one step means no imagination
My night, oh night, oh my night
Oh night, oh my night from his love my night was long
The beloved of my years, between him and me
Oh my heart, one step means no imagination