Текст и перевод песни sherine - Katar Khayre

Katar Khayre

أنا مش مبيناله أنا ناوياله على إيه
ساكتة و مستحلفاله
مش قايلاله ساكتة ليه
خليه يشوف بعينيه إيه إللي ناوية عليه
هخليه يخاف من خياله
لما أغيب يوم عن عينيه
أنا مش مبيناله أنا ناوياله على إيه
ساكتة و مستحلفاله
مش قايلاله ساكتة ليه
خليه يشوف بعينيه إيه إللي ناوية عليه
هخليه يخاف من خياله
لما أغيب يوم عن عينيه

كتر خيري إني قابلته و استحملته يا قلبي زمان
يجي عليا و أعديها و يسوق فيها معايا كمان

من كتر عمايله بقوله كفايه
أنا و أنت بقينا خلاص للناس
سيرة على كل لسان

هيجيني عشان يراضيني
هقول على عيني منستغناش
و هسيبه يجرب مرة
عشان تاني مرة ميعملهاش
و بناقص عند بعند
و بعد بعد و نيجي على بعض
خلاص يا رجعنا يا مرجعناش

أنا مش مبيناله أنا
آه
أنا مش مبيناله أنا

خليه يدور عليا
كل شويه و ميلاقينيش
خليه يتعب شويه
و يحلم بيا و ميشوفنيش
مش هجري تاني وراه
علشان غلبت معاه
و عن نفسي هعود نفسي
من دلوقتي ميوحشنيش
خليه يدور عليا
كل شويه و ميلاقينيش
خليه يتعب شويه
و يحلم بيا و ميشوفنيش
مش هجري تاني وراه
علشان غلبت معاه
و عن نفسي هعود نفسي
من دلوقتي ميوحشنيش

كتر خيري إني قابلته و استحملته يا قلبي زمان
ييجي عليا و أعديها و يسوق فيها معايا كمان
من كتر عمايله بقوله كفايه
أنا و أنت بقينا خلاص للناس
سيرة على كل لسان

هيجيني عشان يراضيني
هقول على عيني منستغناش
و هسيبه يجرب مرة
عشان تاني مرة ميعملهاش
و بناقص عند بعند
و بعد بعد و نيجي على بعض
خلاص يا رجعنا يا مرجعناش

أنا مش مبيناله أنا
آه
أنا مش مبيناله أنا

Katar Khayre

Je ne lui montre pas ce que je lui prépare
Je me tais et je fais semblant de lui jurer fidélité
Je ne lui dis pas pourquoi je me tais
Laisse-le voir de ses propres yeux ce que je lui prépare
Je vais lui faire peur de son propre reflet
Quand je disparais un jour de ses yeux
Je ne lui montre pas ce que je lui prépare
Je me tais et je fais semblant de lui jurer fidélité
Je ne lui dis pas pourquoi je me tais
Laisse-le voir de ses propres yeux ce que je lui prépare
Je vais lui faire peur de son propre reflet
Quand je disparais un jour de ses yeux

J'ai été trop gentille de le rencontrer et de le supporter, mon cœur, autrefois
Il m'accuse, et j'accepte, et il me fait rouler dans la poussière avec lui

Je lui dis assez avec toutes ses bêtises
Toi et moi, nous sommes devenus une légende pour tout le monde
On en parle partout

Il va venir pour me réconcilier
Je vais lui dire que je ne me passe pas de ses yeux
Je vais le laisser essayer une fois
Pour qu'il ne le refasse plus une deuxième fois
Et nous allons nous rapprocher petit à petit
Puis nous allons nous éloigner, nous éloigner, et nous nous retrouverons
C'est fini, on revient, ou on ne revient pas

Je ne lui montre pas ce que je lui prépare
Ah
Je ne lui montre pas ce que je lui prépare

Laisse-le me chercher
De temps en temps, et il ne me trouvera pas
Laisse-le souffrir un peu
Et rêver de moi, mais ne me voir jamais
Je ne vais pas courir après lui encore
Parce que j'ai été trop gentille avec lui
Et je vais m'habituer à moi-même
Dès maintenant, il ne me manquera plus
Laisse-le me chercher
De temps en temps, et il ne me trouvera pas
Laisse-le souffrir un peu
Et rêver de moi, mais ne me voir jamais
Je ne vais pas courir après lui encore
Parce que j'ai été trop gentille avec lui
Et je vais m'habituer à moi-même
Dès maintenant, il ne me manquera plus

J'ai été trop gentille de le rencontrer et de le supporter, mon cœur, autrefois
Il m'accuse, et j'accepte, et il me fait rouler dans la poussière avec lui
Je lui dis assez avec toutes ses bêtises
Toi et moi, nous sommes devenus une légende pour tout le monde
On en parle partout

Il va venir pour me réconcilier
Je vais lui dire que je ne me passe pas de ses yeux
Je vais le laisser essayer une fois
Pour qu'il ne le refasse plus une deuxième fois
Et nous allons nous rapprocher petit à petit
Puis nous allons nous éloigner, nous éloigner, et nous nous retrouverons
C'est fini, on revient, ou on ne revient pas

Je ne lui montre pas ce que je lui prépare
Ah
Je ne lui montre pas ce que je lui prépare