Текст и перевод песни sherine - Khaletny Akhaf

Khaletny Akhaf

في حد ممكن يبقى مش قادر يعييش من غير آلم
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
في حد ممكن يبقى مش قادر يعيييش من غير آلم
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما اخاف على نفسي منك
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك علشان بخاف من عذاب البعد عنك
وقفت حياتي عليك و بس و كأني بفرح لو لاقيت قلب أتظلم
ظلمت فيا و لسه عايشه الحب ليك
بصعب عليا و لسه مش بصعب عليك
ولا يوم معايا
غمضت عيني مشيت ف سكه محسبتهاش
و عشان بحبك حبيت حاجات مبحبهاش
و أدي النهاااايه
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما اخاف على نفسي منك
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك عشان بخاف من عذاب البعد عنك
وقفت حياتي عليك و بس و كأني بفرح لو لاقيت قلب أتظلم
في حد ممكن يبقى مش قادر يعيش من غير آلم
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما أخاف على نفسي منك
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك عشان بخاف من عذاب البعد عنك
وقفت حياتي عليك وبس و كأني بفرح لو لاقيت قلب إتظلم

Making Me Fear

Is there someone who can't live without pain?
Someone who would die of regret if they left those who wronged them?
Is there someone who can't live without pain?
Someone who would die of regret if they left those who wronged them?
You've made me fear my love for you more than I fear myself from you
You've made me comfortable with the torment as I'm in your hands because I fear the torment of being away from you
I stopped my life at you and only you, and it's as if I'm happy to find a heart that I can wrong
You wronged me, and I still live for the love of you
It's hard on me, but it's still not hard on you
Not even a day with me
I closed my eyes and walked on a path I didn't count on
And because I love you, I loved things I don't love
And this is the eeeend
You've made me fear my love for you more than I fear myself from you
You've made me comfortable with the torment as I'm in your hands because I fear the torment of being away from you
I stopped my life at you and only you, and it's as if I'm happy to find a heart that I can wrong
Is there someone who can't live without pain?
Someone who would die of regret if they left those who wronged them?
You've made me fear my love for you more than I fear myself from you
You've made me comfortable with the torment as I'm in your hands because I fear the torment of being away from you
I stopped my life at you and only you, and it's as if I'm happy to find a heart that I can wrong