Koly Melkak - sherine перевод на немецкий

Koly Melkak

أنا ...
أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا ...
أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك
أنا ...
أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا ...
أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

أنت فرحة جت لعندي
بعد عمر من التعب
في السعادة اللي باعيشها
يا حبيبي أنت السبب
ضحكتك عقلك جنونك
والحنان اللي في عيونك
هاوصف إيه و أحكيلك إيه
أنا ...
أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا ...
أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

معاك ...
باضحك وبافرح
مابقتش خايفة
ازاي هخاف وأنا بين إيديك
ساعات بخيالي باسرح
قبل أما باحلم كل حاجة ألاقيها فيك
والسنين هتفوت وتمشي
منك أنت أنا مش هامّل
باوعدك يا حبيبي عمري
شوقي ليك ما في يوم يقل
هبقى فرحك وقت حزنك
في التعب تلاقيني حضنك
كل يوم ...
من عمري ليك
أنا ...
أنا كلي ملكك
أنا كل حاجة حبيبي فيا بتناديك
أنا ...
أنا مش بحبك
الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

Ich Gehöre Dir Ganz

Ich ...
Ich gehöre ganz dir
Ich bin alles, mein Geliebter, in mir ruft es nach dir
Ich ...
Ich liebe dich nicht
Liebe ist ein zu schwaches Wort für dich
Ich ...
Ich gehöre ganz dir
Ich bin alles, mein Geliebter, in mir ruft es nach dir
Ich ...
Ich liebe dich nicht
Liebe ist ein zu schwaches Wort für dich

Du bist Freude, die zu mir kam
Nach langer Zeit der Müdigkeit
In diesem Glück, das ich erlebe
Bist du, mein Geliebter, der Grund dafür
Dein Lachen, dein Verstand, deine Verrücktheit
Und die Zärtlichkeit in deinem Blick
Was soll ich beschreiben, was sagen dir
Ich ...
Ich gehöre ganz dir
Ich bin alles, mein Geliebter, in mir ruft es nach dir
Ich ...
Ich liebe dich nicht
Liebe ist ein zu schwaches Wort für dich

Mit dir ...
Lache ich und bin glücklich
Ich habe keine Angst mehr
Wie kann ich fürchten, wenn ich in deinen Händen bin
Manchmal schweife ich mit meiner Fantasie
Vor jedem Traum finde ich alles in dir
Jahre werden vergehen
Von dir, dir werde ich nicht entkommen
Ich verspreche dir mein Leben, mein Geliebter
Meine Sehnsucht nach dir wird niemals schwinden
Ich werde Freude sein in Trauer
In Müdigkeit wirst du mich in deinen Armen finden
Jeden Tag ...
Von meinem Leben für dich
Ich ...
Ich gehöre ganz dir
Ich bin alles, mein Geliebter, in mir ruft es nach dir
Ich ...
Ich liebe dich nicht
Liebe ist ein zu schwaches Wort für dich