Текст и перевод песни Shireen Abdul Wahab - Leesa Fi Amal

Leesa Fi Amal

لسه في الأيام أمل مستنيينه
طول مافي الايام في ناس عايشين عشانها
لسه للأحلام بقية مكملينها
طول مافي إحساس قلوبنا مصدقينه
لسه فى الايام امل مستنيينه
طول مافي قدامنا سكة يتمشي لها
واما تنزل دمعة لقيت الناس تشيلها
طول ما لسه العمر لسا بيصالح سنينه
طول ما لسه فى ناس بنتدفى بحنانها
والحاجات الحلوة واخدين بالنا منها
وحكايات الحب لسه بنقرأ عنها
طول ما لسه الليل فى عشاق سهرانين سهرانين
لو في أوقات عدّو بخسارة علينا
لو في ناس حوالينا بسببها اتأذينا
لو في لمحة حزن متشافة بعنينا
باللي بينا كل دا مستحملينه
لسه في الايام امل مستنيينه
طول ما اسمك كل يوم بنطق حروفه
طول ما بكرا مسيري على حسك هاشوفة
طول ما انا طريقي عنيك منورينه
طول ما لسه فى ناس بنتدفى بحنانها
والحاجات الحلوة واخدين بالنا منها
وحكايات الحب لسه بنقرأ عنها
طول ما لسه الليل فى عشاق سهرانينه

Leesa Fi Amal

There is still hope in the days to come
As long as there are people living for it
There are still dreams to be fulfilled
As long as our hearts believe in them
There is still hope in the days to come
As long as there is a path ahead for us
And when a tear falls, there are people to carry it
As long as life still reconciles its years
As long as there are people whose warmth we can find
And the sweet things we cherish
And stories of love we still read
As long as there is still love in the night
If there were times that passed at a loss to us
If there were people around us who hurt us
If there was a moment of sadness that was visible in our eyes
With all that between us, we endured
There is still hope in the days to come
As long as I utter your name every day
As long as my path to you is illuminated
As long as my way is lit by your eyes
As long as there are people whose warmth we can find
And the sweet things we cherish
And stories of love we still read
As long as there is still love in the night