Текст и перевод песни sherine - Mafeesh Manee

Mafeesh Manee

مافيش مانع
يخليني اخاف لو قلت انا نسيتك
ماعدتش باقية على حاجه
ياريتني ماكنت حبيتك

كبرت عليك او اتغيرت مش فارقة
تصور شوف قدرت فـ يوم اقول لا
اخيرا جيت اقولك
ماتستغربش على حاجه
مسيرك بكرا تتعود على الفرقة

بتلوم عليه ماكنا فيها وكنت عايشه حياتي ليك
طب دنت يمكن كنت قاصد وانت بتكرهني فيك

كبرت عليك او اتغيرت مش فارقة
تصور شوف قدرت فـ يوم اقول لا
اخيرا جيت اقولك
ماتستغربش على حاجه
مسيرك بكرا تتعود على الفرقة

Mafeesh Manee

Il n'y a aucun problème
Si je dis que je t'ai oublié, ça ne me fait pas peur
Je ne reste plus accrochée à rien
J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé

J'ai grandi, ou j'ai changé, ça ne change rien
Imagine, tu vois, j'ai réussi un jour à dire non
Enfin, je te le dis
Ne sois pas surpris de rien
Tu finiras par t'habituer à la séparation

Tu me reproches, nous n'y étions pas, et je vivais ma vie pour toi
Alors peut-être que tu voulais ça, et que tu me détestais en secret

J'ai grandi, ou j'ai changé, ça ne change rien
Imagine, tu vois, j'ai réussi un jour à dire non
Enfin, je te le dis
Ne sois pas surpris de rien
Tu finiras par t'habituer à la séparation