Текст и перевод песни sherine - Masaola Menak

Masaola Menak

بص انا مسئوله منك يعني تشيل عني هموم وتدلعني
وانا مضايقه في يوم تسمعني كتير
على طول عايزه احس بطيبتك احس بضعفي ان انا بنتك
وان حد عاكسني على طريقتك غير
لو مش عاجبك كلامي طيب اتفضل قوم
هفهم انك واحد مش طيب او مش مسئول
يعني الكلام ده ضروري م الاول هتفهم شعوري
انا في حياتك انا ليا دوري وانا مسئوله زيك عليك

واياك تعاتبني بعصبيه وتتنرفز او تيجي عليا
عشان قلبك يا حبيبي قوي عليه
لو تخاصمني انا مين يفضلي
نفسي اتحامى فيك وامشي في ضلك
مش بتشرط كده انا بدلك
لو مش عاجبك كلامي طيب اتفضل قوم
هفهم انك واحد مش طيب او مش مسئول
يعني الكلام ده ضروري م الاول هتفهم شعوري
انا في حياتك انا ليا دوري وانا مسئوله زيك عليك

Ответственная за тебя

Смотри, я за тебя в ответе, то есть ты должен избавить меня от забот и баловать меня.
А когда я расстроена, ты должен внимательно меня выслушивать.
Я всегда хочу чувствовать твою доброту, чувствовать свою слабость, чувствовать, что я твоя девочка.
И если кто-то ко мне пристает, ты должен разобраться с ним по-своему.
Если тебе не нравятся мои слова, тогда, пожалуйста, уходи.
Я пойму, что ты нехороший человек или безответственный.
То есть, это необходимо понять с самого начала, ты поймешь мои чувства.
В твоей жизни у меня есть своя роль, и я, как и ты, ответственна за тебя.

И пожалуйста, не упрекай меня с раздражением, не злись и не дави на меня.
Потому что, любимый, мне тяжело переносить это.
Если ты поссоришься со мной, кто меня поддержит?
Я хочу укрыться в тебе и ходить в твоей тени.
Я не ставлю условия, я обмениваюсь с тобой.
Если тебе не нравятся мои слова, тогда, пожалуйста, уходи.
Я пойму, что ты нехороший человек или безответственный.
То есть, это необходимо понять с самого начала, ты поймешь мои чувства.
В твоей жизни у меня есть своя роль, и я, как и ты, ответственна за тебя.