Текст и перевод песни sherine - Nafse Afham Leh

Nafse Afham Leh

نفسي افهم ليه مبقتش بحبك زي الاول
نفسي اعرف ليه احساس جوايا بدا يتحول
نفسي افهم ليه مبقتش بحبك زي الاول
مبقتش بحس براحه معاك واكيد نفس الاحساس جواك
في حاجات كتيرا في علاقتنا بقت ممله
مابقاش في حاجه خلاص نقولها لبعضنا
بقينا ليه زي اللي ماسكين لبعض زله
في حاجه حلوه خساره ضاعت مننا
نفسي افهم ليه مبقاش في بينا نفس اللهفه
نفسي اعرف ايه اتغير فينا أنا مش عارفه
بقى في بيني وبينك مسافات
بتموت جوانا انا وانت حاجات
فاكر زمان اول ما شفتك وتقابلنا
حسيت ساعتها اني اتولدت انا من جديد
ووعدتني اني هعيش جنبك في جنه
وفضلت جنبي بس حاسه انك بعيد

Nafse Afham Leh

Je veux comprendre pourquoi je ne t'aime plus comme avant
Je veux savoir pourquoi mes sentiments à l'intérieur ont commencé à changer
Je veux comprendre pourquoi je ne t'aime plus comme avant
Je ne me sens plus à l'aise avec toi, et je suis sûre que tu ressens la même chose
Il y a beaucoup de choses dans notre relation qui sont devenues ennuyeuses
Il n'y a plus rien à se dire
On est comme deux personnes qui se tiennent l'une l'autre, mais ne sont pas liées
Il y avait quelque chose de beau qui a disparu de nous
Je veux comprendre pourquoi il n'y a plus la même impatience entre nous
Je veux savoir ce qui a changé en nous, je ne sais pas
Il y a maintenant une distance entre nous
Nous mourons à l'intérieur, toi et moi
Tu te souviens quand je t'ai vu et que nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'ai senti que j'étais née de nouveau
Et tu m'as promis que je vivrais à tes côtés au paradis
Tu es resté à mes côtés, mais j'ai l'impression que tu es loin