Текст и перевод песни Shireen Abdul Wahab - Shokran Ya Shahm

Shokran Ya Shahm

كان ممكن تتمسك بيا أكتر من كده
كان ده المتوقع وأتاريك طلعت وهم
قال وانا كنت يا عيني عليا متأكدة
دلوقتى بتتأسف ليا، شكرًا يا شهم
ممكن نتكلم بصراحة ومن غير تكليف
مش وقت ذواق ف كلام وكمان تأليف
أنا أسفة بجد إني بقولك كلمة ياريت تسامحني
بس متاخدهاش ع قلبك "انت ضعيف"
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
اللي انت بتعمله ده طبيعي عشان منظرك
قصر شطبنا خلاص يلا ملكش حظ
مع نفسك وانا مش خسرانة وهفكرك
بُعدك عني لا هيقتلنى ولا هتهز
وهحاسبك ليه فات يا حبيبى وقت الحساب
متأنبش ضميرك عادى متشيلش هم
الناس بتبيع الأيام دى برخص التراب
والنهايات كلها ف الآخر حافظنها صم
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
أنا عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف
عمرى ما أبكي تانى على حد حط بينا ألف حيطة سد
ده اللى خان وبالسهل يوم هد غنى عن التعريف

Спасибо, герой

Ты мог бы держаться за меня крепче.
Я ожидала этого, а ты оказался иллюзией.
Говорил, а я, бедняжка, была так уверена.
Теперь ты извиняешься передо мной. Спасибо, герой.
Давай поговорим начистоту, без церемоний.
Сейчас не время для красивых слов и сочинительства.
Мне очень жаль, что я говорю тебе это, прости меня, пожалуйста.
Но не принимай это близко к сердцу, "ты слабак".
Я больше никогда не буду плакать по тому, кто воздвиг между нами тысячу стен.
Тот, кто предал, однажды легко забудет, кто он такой.
Я больше никогда не буду плакать по тому, кто воздвиг между нами тысячу стен.
Тот, кто предал, однажды легко забудет, кто он такой.
Я больше никогда не буду плакать по тому, кто воздвиг между нами тысячу стен.
Тот, кто предал, однажды легко забудет, кто он такой.
Я больше никогда не буду плакать по тому, кто воздвиг между нами тысячу стен.
Тот, кто предал, однажды легко забудет, кто он такой.
То, что ты делаешь, естественно для твоего образа.
Дворец достроен, всё кончено, тебе не повезло.
Сам с собой. А я ничего не теряю, и напомню тебе,
Твое отсутствие меня не убьет и не поколеблет.
И зачем мне тебя винить? Время расплаты прошло, дорогой.
Не мучай свою совесть, не переживай.
Люди в эти дни продаются за бесценок.
А все концы в итоге мы знаем наизусть.
Я больше никогда не буду плакать по тому, кто воздвиг между нами тысячу стен.
Тот, кто предал, однажды легко забудет, кто он такой.
Я больше никогда не буду плакать по тому, кто воздвиг между нами тысячу стен.
Тот, кто предал, однажды легко забудет, кто он такой.
Я больше никогда не буду плакать по тому, кто воздвиг между нами тысячу стен.
Тот, кто предал, однажды легко забудет, кто он такой.
Я больше никогда не буду плакать по тому, кто воздвиг между нами тысячу стен.
Тот, кто предал, однажды легко забудет, кто он такой.